弗丽嘉依稀辨认出了一句德语广告语:
“hier bin ich mensch, hier fliege ich auf einem blitz.--der besen”
(我在这儿,在我的闪电上飞行——闪电扫帚)
接着的一条是英文的:
“ 为你的生活带来无限欢乐,韦斯莱魔法戏坊。”
弗丽嘉转头望着背后的乔治指着广告牌问:“ 你们已经拓宽海外市场了吗?”
“和罗恩在商量,英国的市场已经没什么前景了,现在考虑先在世界杯上试试。” 乔治看着广告牌说。
“女士们,先生们……欢迎你们的到来!欢迎你们前来观看428届魁地奇世界杯。”一个挺着大肚子的官员在主席台上用德语说着,接着场地内回响起英文和保加利亚语的翻译。弗丽嘉觉得这个人一定是德国魔法部的部长。
场馆内爆发了震耳欲聋的欢呼声,乱七八糟的国歌正在从四面八方唱着,保加利亚的球迷们还自发组织起了用魔杖挥舞出的一整面的保加利亚国旗。
弗丽嘉从没见过这么热闹的场面,这时广告牌上显示着:保加利亚:0;德国:0。
“现在,请允许我有请保加利亚的吉祥物”,场馆内的翻译的语调刚结束,全场爆发出了雷鸣般的掌声。
这时场馆上方出现了一大片蓝绿色的极光,它们又不同于弗丽嘉在教科书上看到的极光,他们闪烁着像星星一样的点点星光,场馆内响起了激烈的音乐,这时在极光中间冲出了一个骑着扫帚的巫师,这时场上好多女巫开始尖叫,她们用保加利亚语喊着什么“约尔达诺夫”,弗丽嘉猜测他应该是一个保加利亚的巫师歌手。
那个男巫手里拿着可以制造闪电一般的东西,在那之后一个极光中的星光汇聚到一起,出现了一些闪烁着钻石光芒的生物,它跟着骑着扫帚的巫师优雅的在极光中间穿梭着,伴随着音乐弗丽嘉觉得它似乎是在跳舞,但是很快它变成了战马的样子,它们在空中奔腾着,好像一大片云海。
“马形水怪”,比尔在后面提醒他们:“ 他们可以随意变形,很危险,这些被用马笼头套住了,被驯化的很温顺。”
弗丽嘉看着他们的表演,这时又出现了一个骑着扫帚的女巫,场上更多的人开始尖叫,这个女巫应该也是一个歌手,她开始一边表演一边唱歌,在空中盘旋着,弗丽嘉大概看懂了,这是讲的一对巫师的爱情故事,男巫对女巫掏心掏肺,最后却在河边被马形水怪蛊惑在湖中淹死,当男巫死后,女巫发现自己是爱男巫的,于是也扎进了他的那片河流,终于在河底找到了他残缺不全的尸体,最后用冻结咒把他们永远冻结在了一起,弗丽嘉觉得他们的表演形式跟歌剧还是很相似的。
表演结束的时,女巫和男巫在马形水怪组成的漂浮着的圆形舞台中央向场上激动鼓掌的人群行了一个礼。
“他们是歌手吗?”弗丽嘉问一旁的阿不思,阿不思耸耸肩,似乎对保加利亚语的歌手并不了解。这时看台上的大肚子男人又举起了魔杖用德语喊道:“ 现在,请大家喊出你们的欢呼,有请我们德国的吉祥物出场。”
在一阵欢呼声中,场地下面升起了一个圆柱形的水柱,水柱在到达体育场顶的时