脱离出来,整部《美味的心》已经和上辈子获奖的剧本大不一样,连表达的主旨都截然不同。
一位在英国长大的华裔美食家首次踏上中华故土,独自一人追寻着外公曾经走过的路,走街串巷,回味着外公悼念了一辈子的美食味道。
主角年纪定在六十岁,韩训凭感觉创造了一位老顽童似的华裔,他语言不通,不懂中文,却可以吐字清晰的背出李白的《客中行》。
兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客,不知何处是他乡。
对主角弗朗西斯.陈来说,英国是故乡,中华是他乡。
可对配角陈铭书来说,英国是他乡,中华才是故乡。
祖与孙跨越一百年的记忆,展现的是中华一百年来翻天覆地的变化。
陈旧破败的小街巷,变成繁华整洁的商业街,桌面油腻的小摊,变成了桌椅光洁如新的餐厅。
豁口土瓷碗盛的蛋花汤,陶瓷青花碗,强烈的对比,让韩训心绪激动。
从开场布景写到结局尾声,韩训的灵感狂奔在剧本里,胸腔里心脏剧烈跳动,每一个字都像灵魂里流动出来血液,灼烧着他的指尖。
如果是为了拿到“最佳编剧奖”,剧本应该原封不动,像上辈子一样写一位语言不通的意大利人,毫不吝啬言辞的夸奖中华美食。
可现在,他在乎不是奖,而是一个让他满意的完美故事。