“呃，”卡尔忍不住问道，“他、他没吃东西吗？”
管家回答：“小主人今天还没有出过画室一步。”有些话他的身份不允许他僭越地说出口，不过老管家的眼神已经说出来了：您可以去叫小主人下来，然后一起吃点什么。看在上帝的份上，把他从画室叫出来吧。
卡尔眨了眨眼，也不知道有没有明白老管家的一片苦心，他只是点了点头然后就又缩回了沙发上。不过等到老管家落寞地离开会客室之后，他就从沙发上跳了起来。
这时雨下得正大，卡尔先是在窗边站了一会儿，一边透过被雨水模糊的玻璃看着风雨之中的庭院，一边在心中默默督促自己赶快去画室找约瑟夫。这并不容易，尤其是这么久以来卡尔都没去再过画室，而约瑟夫也从没有任何表示。
蓦地，一道闪电将漆黑的夜空瞬间映得雪亮，紧接着（闪电几乎还未消失）雷声就像山崩地裂了一样惊天动地响了起来。卡尔面前的窗玻璃发出一连串“咯楞咯楞”的声音，像是它也被吓得牙关打战。
去啊，去找他。卡尔心里有个声音这么说，但卡尔仍旧不肯挪动脚步。他不会承认自己其实是在等约瑟夫先下来找自己，也不会承认在等待无果之后自己有多失望。
走吧。那个声音叹息着说。卡尔盯着玻璃上雨水画出的抽象的图形反复深呼吸了几次，才终于转身朝二楼走去。
画室在二楼走廊的最里面，穿过挂着许多画框的长长走廊，卡尔在紧闭着的画室门上敲了敲。他并不紧张，但仍旧心脏砰砰直跳，每次见到约瑟夫都会这样，卡尔自己也没办法。
“门没锁。”约瑟夫的声音在里头响起，听上去怪怪的。卡尔一面疑惑地思索是哪里奇怪，一面轻轻推开了门。
画室里头竟然是黑漆漆的一片，也没点着蜡烛。卡尔借着走廊的灯光看到约瑟夫正垂头坐在地板上，身边乱七八糟地堆着几只瓶子。
然后他就闻到了那股浓郁的酒味。
“上帝啊。”卡尔情不自禁地嘟哝了一声，伸手摘下走廊的一只烛台走了进去，他总算知道刚才约瑟夫的声音为什么听上去怪怪的了。
他醉了，喝得醉醺醺的。这种醉鬼的口气卡尔其实很熟悉——他哥哥喝醉了之后就是这么含含糊糊说话的——但因为卡尔此前从未见过约瑟夫醉酒，以至于那种语气配上他的声音竟显得极为陌生和怪异。
“啊，你来了。”约瑟夫这次说的是法语，不过卡尔能够听懂，“亲爱的，我以为你会在那个会客室呆一辈子呢。”
卡尔嘴里有些发苦，他在约瑟夫身边跪下来，伸手去拿约瑟夫攥在手里的酒瓶子：“不能再喝了，你得吃东西。”
约瑟夫并没有反抗，让卡尔轻轻松松从自己手里抢走了那只已经空了的酒瓶。然后他用那双已经不再清醒的蓝眼睛望着卡尔，过了一会儿才口齿不清地回答：“不吃东西。宝贝儿，我不饿。”
卡尔抿着嘴，他扔掉酒瓶、把烛台放在地板上，然后试图把约瑟夫从地上拉起来。但约瑟夫一点儿也不配合，简直像个耍脾气的小孩子：“我不饿，宝贝儿，你别折腾我了。”
“起码到会客室，好吗？”卡尔气喘吁吁地和他商量，“这地方臭死了。”那股刺鼻的酒气，卡尔几乎是条件反射地觉得恶心。
约瑟夫却固执地摇头。忽然，他反手把卡尔用力扯进怀里紧紧抱住，喃喃道：“抓住你了。”
“嗯。”卡尔被抱了个猝不及防，有些喘不上气来，“怎么了？”他看不到约瑟夫的神情，但能听出他的语气充满了痛苦和悲伤，卡尔不禁感到一阵担忧。