——那个从不肯多说一个字的家伙，在克雷洛夫数次警告之后仍旧死缠烂打。他的声音，结结巴巴的说话声就像是枪子儿一样，一颗颗往克雷洛夫的脑门里射。克雷洛夫暴跳如雷，随手抄起壁炉旁的通条，劈头盖脸就朝卡尔打了过去。
如果不是管家扑上来抱住克雷洛夫的话，也许卡尔会被他活活打死。
“你玷污了你的姓氏，侮辱了家族的荣誉。”最后克雷洛夫气喘吁吁地说道，对着浑身是血躺在地上的卡尔一字一句地说道，“你已忘记了父亲的脸。”
管家在一旁浑身发抖，勉强维持镇定对克雷洛夫说道：“大少爷，我去请鲁道夫医生来一趟吧。”
“不用。”克雷洛夫冷冷地说道，“把他弄回房间去，关起来，不许出房门一步！”他不能允许这样骇人听闻的家族丑闻传扬出去，也不能允许有任何人给卡尔家族抹黑。
卡尔此刻还没有完全昏过去，他手指无力地抓着地毯，感到温热的血正顺着脸颊流淌。管家上前小心翼翼地抱起他，但即使再小心，卡尔也痛得浑身都抽搐了一下。
克雷洛夫就站在一旁冷冷地看着，那根染血的通条就扔在脚边，四周的地毯斑斑点点沾染着血迹。“一会儿把这里收拾干净。”克雷洛夫又吩咐道，“再去请葛菲公爵来一趟，明早的决斗需要一位公证人。”
“是。”管家吃力地抱着卡尔回答道，他能听到臂弯里的少年正努力发出声音，连忙提高自己的声音问道，“那么您希望我怎么对葛菲公爵说呢？”
克雷洛夫不悦地说道：“你老糊涂了吧。记住，不许提起任何关于伊索的事情！只说我和约瑟夫·德拉索恩斯之间的恩怨，必需要鲜血才能洗清，决斗无可避免。”他的声音转低，“我必须捍卫卡尔家族的名誉，您该明白，是吧？”
“是，大少爷。”管家的声音微微颤抖，“如果您不介意，我先送小少爷回房了。”
然后卡尔就晕了过去，冰冷的黑暗牢牢将他攫住。然而即使是在梦里，身体的疼痛与心灵的痛苦也都折磨着卡尔，让他跌落无底深渊。
当卡尔再次醒来时，看到的是鲁道夫医生严肃的脸。
“孩子，你觉得怎么样？”鲁道夫医生皱眉问道，他是卡尔家的医生，早在几十年前就替卡尔家族的孩子们看病了。
卡尔茫然地眨着眼睛，头脑中一片空白，稍一思考就会引动可怕的疼痛。
“别担心。”鲁道夫医生见状开口说道，“你可能有点脑震荡，不过会好的，只要你安心静养……”
“约瑟夫……”卡尔干裂的嘴唇勉强动了动，声音沙哑得几乎听不到。
鲁道夫医生俯身侧耳问道：“什么？”
“约……”卡尔突然咳嗽起来，同时头颅与胸口阵阵剧痛，痛得他眼前发黑，差点昏死过去。
鲁道夫医生轻轻将手放在他额头上，叹息着说道：“你要控制自己的情绪，千万不能大喜大悲。这些天好好休息，什么都不要想，好好休息就是了。”说着便要站起身来。
“约瑟夫……”卡尔拼命抬起手指想要抓住鲁道夫医生的衣摆，眼中流露出哀求的神色。
鲁道夫医生怜悯地看着他，摇了摇头，低声道：“睡吧。”
“他……”卡尔几乎绝望地看着鲁道夫医生，对方的神情令他身体一阵阵发冷，“求您了。”
鲁道夫医生叹了口气，他扭头看了眼紧闭的房门，又看了看床上缠满绷带、脸色苍白的少年，低声说道：“你哥哥的好朋友，乔伊·德拉索恩斯几天前遇到事故，去世了。”
卡尔愕然张大嘴巴，一时间没有理解这句话的意思。当