他疯了一样地跑了出去。
天上竟然开始飘雨，刺骨的冻雨很快在地面结成光溜溜的薄冰，也在卡尔的发梢凝成冰晶。狂风呼啸着，在灰蒙蒙的天空中回荡不绝。卡尔赤着脚一路狂奔，他眼前的东西模糊成一片，但却能分辨出自己要去的方向。零下的低温对于卡尔而言已经失去了意义，他不再感到寒冷或者痛苦，只有胸口溢满的迫切与激动。
他必须要见到约瑟夫，谁也不能阻拦他。
雨一直下，天色渐暗。
当卡尔来到德拉索恩斯家的宅子前，夜幕已经降临。卡尔气喘吁吁地停下脚步，脑袋里的嗡嗡声持续不断地响着，手脚也麻木得失去了知觉。
但他一时间并未感到身体上的痛苦，他所有的心神都被眼前的景象占据了。
——在夜色中，枯树与荒草的大军占领了曾经种满花草的庭院，一根根尖锐的冰凌悬挂在大门与屋角，使得夜色中的老宅显得更加阴森荒凉。
已经生锈的铁栅栏门并未关牢，在寒风中轻轻摇撼着，不时发出“咯楞咯楞”的轻响。而老宅的窗户，那些曾经透出昏黄温暖灯光的窗户，此刻已经变成了一只只空洞的眼睛，破碎的玻璃边缘锋利，使得那些“眼睛”里仿佛长出了牙齿。
卡尔僵硬地站在大门前，脑海中一片空白。一直支撑着他的信念不过是再次见到约瑟夫，可当卡尔看着眼前破败得不可思议的老宅，他的心中逐渐升起一种恐怖的预感。
约瑟夫不在这里，他再也见不到约瑟夫了。
一只红眼乌鸦在枯树上嘎嘎叫了几声，盘旋着飞上了天空。这叫声惊动了卡尔，他回过神，迈开僵硬麻木的腿一步步往前走去。铁门在被推开时发出尖锐刺耳的抗议，卡尔恍若未闻，仍旧一步一步地往前走。
他的头在痛，眩晕感像是冰冷黑暗的海水一样包裹着他，胃里就像装着铁块一样沉甸甸的。卡尔迟钝地想：自己会死吗？那么死在这里也许是个不错的选择。反正哥哥也不会再同意他睡在卡尔家的墓地里，而他自己其实也并不在乎能不能入住祖坟。
卡尔走上积满灰尘台阶，缓缓进入了黑暗阴森的老宅内部。
这里就像是已经几十年没人住过了，弥漫着一股腐烂发霉的气息。卡尔不知道是不是自己已经昏迷了几十年，不然为什么这个几天前他才来过的地方，在短短的时间内竟然会荒废成这种模样呢？
冰冷的壁炉像一张黑洞洞的嘴，它一定饿极了。卡尔胡思乱想着，穿过客厅，沿着榉木楼梯走上二楼的长廊。
“约瑟夫？”卡尔低低地唤了一声，并不期待回答，因为他知道约瑟夫并不在这里。
果真没人回答，只有空洞的走廊回答了他，将他沙哑的声音一遍遍回荡成古怪的嘟哝。今晚没有月亮，但卡尔发觉自己已经习惯了黑暗，能够依稀辨认出四周的东西。
因为他曾是那样熟悉这个地方。
卡尔走向画室，因为那个地方仿佛有魔力一般，幻化成飘渺的声音引诱着他：过来，过来呀，这里有你要找的东西。
骗子。卡尔在心里反驳，但仍旧控制不住地朝那里走去。
“吱呀”一声，画室的门在卡尔还没碰到的时候就自己开了一道缝，仿佛它始终在等待着客人的到来。卡尔顿了顿，又发出了声音：“约瑟夫，你在里面吗？”
愚蠢的问题，里面根本没人。他在心里回答自己。
卡尔不知道自己为什么一而再、再而三地说些毫无意义的话，事实上，每一次寂静被打破他都会感到心惊肉跳。
但长时间的寂