希格诺丝确信只需要轻轻拍一下那顶帽子，抖落的灰尘足以迷住在场所有人的眼睛。
“梅林啊，我不会真的要戴上它吧！”
她今天还给自己微卷的头发打理出了漂亮的弧度的！
希格诺丝由衷地希望分院帽先生可以像在原著中对待德拉科那样——刚沾上头发丝就报出院名——以同样的态度对待自己。
只可惜，她注定要失望了。
那顶帽子在四脚凳上扭动了起来，帽沿裂开一条宽宽的缝儿，用一种怪里怪气的腔调唱起歌来：
你们也许觉得我不算漂亮，
但千万不要以貌取人，
如果你们能找到比我更漂亮的帽子，
我可以把自己吃掉。
你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮，
让你们的高顶丝帽光滑挺括，
我可是霍格沃茨的分院帽，
自然比你们的帽子高超出众。
你们头脑里隐藏的任何念头，
都躲不过分院帽的金睛火眼，
戴上它试一下吧，我会告诉你们，
你们应该分到哪一所学院。
你也许属于格兰芬多，
那里有埋藏在心底的勇敢，
他们的胆识、气魄和侠义，
使格兰芬多出类拔萃；
你也许属于赫奇帕奇，
那里的人正直忠诚，
赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，
不畏惧艰辛的劳动；
如果你头脑精明，
或许会进智慧的老拉文克劳，
那些睿智博学的人，
总会在那里遇见他们的同道；
也许你会进斯莱特林，
在这里交上真诚的朋友，
但那些狡诈阴险之辈会不惜一切手段，
去达到他们的目的。
来戴上我吧！不必害怕！
千万不要惊慌失措！
在我的手里(尽管我连一只手也没有)，
你绝对安全，
因为我是一顶会思想的魔帽！
“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，听候分院。”麦格教授手中拿着一卷羊皮纸说。
她先后念到了汉娜·艾博、苏珊·伯恩斯、米里森·伯斯德等等好几个人，希格诺丝听出那是按照姓氏的首字母排序。
既然如此，自己应该也是比较靠前的位置。
她紧张地揪住了德拉科的袖子。
“你在害怕？”德拉科对于好友的动作表现出十足的惊讶：“没关系的，我们一定会分到斯莱特林——”
“哦，不。”希格诺丝从牙缝里挤出一句。
“我才没有害怕！我只是不想戴上那顶脏兮兮的帽子！”
“西莫·斐尼甘！”
一个浅茶色头发的男孩坐了上去，他停留在凳子上的时间几乎到了一分钟，分院帽才大声地说出“格兰芬多”，这使希格诺丝更加担心了。
“希格诺丝·勒梅！”
这一刻终于来了，希格诺丝认命地走上前去，将那顶帽子扣在了自己头上。过于宽大的帽沿垂下来遮住了她的眼睛。
她背对着教师席的坐姿使她没有看到席位正中央那个须发皆白的老人透过他半月形的眼镜投过来