翻译地道，不失原味，很受欢迎。

    第二个新闻是：林姝戈出身农家，原是文盲，为了张先生偷学外文。

    一个新闻比一个新闻劲爆。

    第一个新闻暂且按下，看第二个。

    农家出身的家庭妇女，大字不识，要自学外文，还要学得精通，精通到足以支撑第一个新闻的程度。那需要什么呢？

    天赋自不必谈，大量的精力和时间哪一个缺得了？而她竟是为了张先生所学！

    休书回应以及报刊声明，林姝戈两次都是冰冷而尖利，瞧不出一点对张先生有情义的样子。

    这也是在报刊声明后，有些感性的民众对她没什么好印象的原因。

    他们想，张先生确实无耻，但他至少说对了一点，林姝戈是个没有心的人，自始至终为着钱财打转。因此也怪不得张先生会出轨。

    可是现在，他们发觉自己又错了。

    报纸上写了许多邻居的原话，都是林姝戈平日的辛苦与付出，以及张先生的无情无义。

    这些人都是有名有姓的本土居民，说得头头是道，不由人不信。

    何况……

    如果林姝戈不是深爱张先生，那又是什么支撑她日以继夜的努力？

    有些人的情是说出来的，有些人的情是做出来的——这些人想到。

    林姝戈不是凉薄无心，只是她的爱沉默无声。

    他们透过新闻，仿佛看到一个女子在被深爱的丈夫出轨后伤心欲绝的样子。

    同时他们对林姝戈的犀利与毒辣也有了另外一番解读。

    爱之深，恨之切。

    林姝戈再次出了名，人们对她的观感大好，认为她是真正懂爱的人，她在丈夫出轨后不纠缠是保有自尊，当然，她还不缺理智。

    “真爱需要克制”也被许多人奉为真理。这影响是后续的——当时稍为混乱的男女风气一清，许多伪君子假借爱之名猎艳难度上升，年轻的女性们也不再轻易受蛊惑随意私奔。

    当然与此同时，张先生也被拉出来再度处刑。

    他在洋行的工作彻底没了，而且名声坏得彻底，稍有文化的圈子都不愿意接受他。

    他只能在最底层那种卖苦力的地方找到工作——那里的人不关心新闻，只在乎生存。

    柳兰的境遇也很糟糕，她本该是独立勇敢女性的代表，但是与她牵扯的另一半名声跌倒谷底，她也就成为了眼光烂的代表。

    张先生如果一无是处，那么为了这种人而逃离家庭、插足别人婚姻的柳兰，更是是大众眼里彻头彻尾的傻瓜。

    当她终身与张先生蜗居在租的小屋，过着锱铢必较的生活时，无人得知，她是不是也曾觉得自己是个傻子。

    ……