hdm也希望抓住这个机会给船东一个教训。操船的和造船的毕竟不同。hdm希望船东能明白他们要学的东西还很多，所以不能太过妄自尊大，无论是液压系统还是电气系统都应该仍放到hdm的手中。话虽如此，可目前的问题却不是他们之间角力的胜负，而是如何保证眼前的这几条船可以顺利完成调试工作，能够按期下水，按时交付。
神仙打仗小鬼遭殃，老外争斗，国人买单。事情就是如此的不公。秦月把一切事情捋清楚的时候，只能叹气。她一直都把船东和hdm看成一体，反正他们都是荷兰人，有什么事不好直接说清楚的，可没想到的是他们之间的矛盾已经激化到了如此的地步。最令人气愤的是，火烧房子了，他们还在那里扯皮。真正上火的是一切的驻厂人员，除了船厂以外，无论是adam还是k都跟着着急，因为他们面对的只有眼前的这个项目和眼睁睁从面前流逝的一分一秒。战略上的，政治上的，全局上的得与失，是总部高层们需要操心的事。然而，蝴蝶效应却在此处展现得淋漓尽致。荷兰双方会议室里的咳嗦无不在远在万里之遥的中国船厂造成海啸般的噩梦。
秦月把这件事在心里反复思量，设想着，如果自己是厂长的话，该怎么解决，却无论如何都没有头绪。船厂是最弱势的，处于食物链的下端，这也就是为什么那些老外们可以肆无忌惮地在那里浪费时间拉锯战，因为他们下面有人垫着，即使摔倒了，也不疼。就在这个时候秦月被叫到了厂长办公室。
秦月当时就在船厂，这段日子里，厂里的气氛很糟糕。与项目有关的人员多多少少都有点儿怒气和怨气。也有人抱怨合资公司的无能，说那么多年没有合资公司也挺好的，hdm还不是直接面对船厂，沟通上也没出过什么问题。秦月明白这是迁怒，但这话其实也不是没有道理的。合资公司就像婚姻一样，一旦两个人结了婚，远距离产生的美就会消失，剩下的必然是各种近距离相处产生的摩擦。adam的日子也不太好过。他的关系被他的上级放到了合资公司里，也就是说在他荷兰同事的眼里，他已经换了单位。可他却仍需要不断地跟hdm沟通设计和质量的问题，消耗的只能是多年来的同袍情分。不仅如此，他经过大半年的相处之后，越来越认同船厂的很多做法和想法，所以很多的时候与荷兰沟通的时候，他的同胞拿他当中国人看，他也很为难。秦月看到adam因为这些事情把嘴唇抿得越来越紧，越发地像只河蚌了，在百烦之中也能笑出声来。这下可好，自己不再是唯一的那个因此受挤兑的人。中国人拿你当外国人，外国人拿你当中国人，这就是秦月一直过的日子。比这更糟糕的是，中国人逼着你当彻底的中国人，外国人也逼着你当彻底的外国人，这种出于赏识而产生的逼迫，常常让人苦不堪言。秦月不想睁眼说瞎话，也不愿意被人当成汉奸来看。眼见着adam也上了这条贼船，虽然并不能解决她的问题，但还是觉得好受了不少。
秦月走进厂长办公室的时候，里面主抓生产的副厂长也在。高高大大的