谁知道安东却露出笑容，双手一拍：“太好了，我就是要找四处漏风的房子！就是这里了。”
罗伊：……
一阵寒风吹过，这位以诚信为本的房产中介，顿时在风中凌乱了。
下午五点，安东准时赶到了球队主厨兼营养师乔伊斯·罗姆的家。他给乔伊斯捎去一束鲜花，并且带了红酒和巧克力作为给罗姆一家的礼物。
乔妈妈身着盛装，捧着鲜花高兴极了，得意对丈夫汤姆说：“看，我有这么帅的小伙子送花。2009年真是有个完美的结尾。”
她又问安东的房子找好了没，安东回答是在梅斯伍德路。乔妈妈连连点头：“那是个不错的街区，住着的都是道地的桑德兰人，就是房子有点儿老。”
“快，快进厨房去吧！在罗姆家都是男人做饭！”乔妈妈把安东的大衣挂起，随手丢给他一条围裙，“早就知道你是个意大利人，又有中国的血统。没道理做饭不好吃，汤姆盼了又盼，就盼着你能来给他搭把手呢！”
安东完全没想到乔妈妈身为球队的主厨兼营养师，在家里竟然完全不动手做饭，而是专门负责招呼客人和“美美美”。乔妈妈一眼瞧破了安东的心思，登时嗔怪地说：“上班那么辛苦，回家当然要远离自己的本职工作啦。再说了，汤姆的厨艺也需要锻炼，不放手让他去做，怎么行？”
知道罗姆一家人根本没把自己当外人，安东就当仁不让地戴上围裙，去了罗姆家厨房。果然如乔妈妈所言，罗姆家是男人下厨，乔伊斯的丈夫汤姆、小儿子西蒙，还有六岁的外孙罗伯特，三个人全挤在厨房里，再加上个安东，就根本转不开了。
乔妈妈赶紧指挥：“汤姆，你给安东打下手。西蒙，你把罗伯特抱出来，快别碍着我们主教练下厨——乖罗伯，你看我们请到了球队的主教练。你长大了也到安东的球队里踢球好么？”
小朋友拍手叫好，安东少不得口头先答应，“签下”这名小球员。
不得不说，在乔妈妈的“放养”下，汤姆果然做得一手好菜。这次为了欢迎安东来参加他们的晚宴，汤姆特地熬了一大锅肉酱，又擀了新鲜的意大利宽面准备做肉酱面。除此之外，他还给安东保留了不少发挥的空间——准备了不少中国菜的食材和调料。
安东利用罗姆家厨房的材料，一口气做出了三菜一汤：麻婆豆腐、黑椒牛肉粒、白灼上海青和西红柿蛋花汤。汤姆与他配合得很好，可见这一位家庭主厨平时也会时不时地做点中餐，是位厨房里的多面手。
汤姆偶尔会感慨：“安东啊，说实话我挺羡慕你们，我可没多少机会吃我老婆做的饭！”
安东哈哈一笑：“下次我邀请您参观光明学院，顺便请您吃食堂！”
汤姆大喜：“那感情好！”他还不忘了偷偷看一看乔妈妈，乔妈妈就会瞪他一眼，汤姆就赶紧缩回头，偷偷地吐吐舌头。安东看得直乐，罗姆家的子女则见怪不怪，显然这一对夫妇一向都是这么撒狗粮的。
等到饭菜都端上了桌，罗姆一家人将安东拥上了上座。乔妈妈开了一瓶香槟，告诉安东：“西蒙不喝酒，到时候让他开车送你回酒店。头一回在桑德兰过新年，你可千万别跟我们客气。”
一时宾主尽欢，安东在罗姆家度过了一个难忘的夜晚。午夜到来之前，西蒙驾车把安东送回了希尔顿，自己打车回罗姆家。
于是，2010年新年钟声敲响的时候，安东正在阳台上，愉快地望着泰恩河上燃放着的烟花，并在电话里向他的家人致以问候。
恰在这时，他房间里的电脑屏幕上绿茵与足球的屏保突然消失了，取而代之的是一行问候。