读书声戛然而止。
少顷，“吱呀”一声响，白翰辰身侧的窗户从里面被拉开。隔着半堵墙，付闻歌打屋里看向屋外，面色微愠，眼里明明白白地写着“有什么好笑的？”。
胸口堵着的气大约都笑出来了，白翰辰这会儿心里爽利了不少，态度平和道：“早点儿关灯，天儿热，电不能没个约束的用，线受不了。”
付闻歌根本没搭理他这茬儿，而是问：“我读的不好？”
“还……成吧……”
白翰辰略略违心道。经历过中午那一出，他现在得提防这活祖宗一个不痛快就窜出来上手摔人。要说付闻歌的英文读的，断音唔的都没问题，就是这口音，听着跟毛子说话一样。想来教他的老师，必然是那边的人。
付闻歌用疑惑的眼神打量着他，那点儿挂不住的心思在脸上来回翻腾。在学校里教英文的老师时常夸奖他，怎到了这北平城，却被人笑话了？
好奇，这皇城根儿底下的遗老遗少，也懂英文？
“还成？那你读我听听。”他把厚厚的精装硬皮书接窗户扔到白翰辰怀里。
白翰辰接住书，斜靠到窗台上，低头打开挑了一段，开口便是那浑然天成的自信：“good name in man and woman,dear my lord,is the immediate jewel of their souls:who steals my purse steals trashit's something,nothing”
付闻歌的惊讶全写在脸上。《奥赛罗》的经典对白，他甚至能背下来。但听白翰辰读出来，跟他读的根本不是一回事，那感觉就像听北平人和天津人说话的区别。
见付闻歌不说话，只是用一副自尊心受损的模样盯着自己，白翰辰中午被摔散了的傲慢劲儿又重新凝回到脸上。他把书置于窗边的桌面上，好整以暇，轻飘飘地说：“我听过很多打北边过来做生意的毛子，说英文都是你这种发音。把what读成vat，and读成hend，还有r，后面拖出l的音了，这都不对，得改改。别回头到了课堂上，再让同学笑话。”
付闻歌紧抿着嘴唇，满心是被否定的耻辱感。之前小看这白二了，没承想竟然会说英文。
憋了半晌，他问：“你也念过洋学堂？”
白翰辰耸肩：“没，我念的是公立中学。”
“那……”
“大学上的清华。”
“……”
国立清华大学，留美预备校。付闻歌心里的耻辱感忽然消散无踪。山外青山，人外有人。被那地方出来的人挑毛病，不丢脸。
艺不如人，自该甘拜下风。于是乎付闻歌扬起下巴，要求道：“那你教我。”
“现在？我得睡觉了。”白翰辰心说您这下巴颏都快扬到房梁上去了，是求人的态度？
偏头看了眼座钟，付闻歌说：“哦，那等你明天有空。”
站直身体，白翰辰不悦道：“我哪天也没空，你看我这一天天忙的，哪有功夫教你读英文啊。”
一阵夜风拂过，将夏末的凉爽和白翰辰在金鱼儿房间里沾到的脂粉味儿迎面吹进窗里。付闻歌闻到了，忽地皱起眉头——没功夫教英文，却有功夫钻八大胡同是吧？
他“砰”地撞上窗户，好险给脸对脸站着的白二爷鼻梁骨拍折。
白翰辰原地发懵。这什么脾气？翻脸比他妈翻书还快！正欲抬手推窗和里面的人理论几句挽回点面子，忽见屋里的灯熄了。