皮耶尔立刻停口，瞥了眼屏幕，再次提醒白令：“舰长，角度调整已经完成。”
白令看着林尼和皮革米。
浮士德名义上的舰长仍旧是皮革米，如果出事，他需要负起责任。
林尼是李斯赖特将军的儿子，是马赛舰队负责人的儿子，如果浮士德能够安全返航，他能够为这一次极其冒险的、几乎每一个步骤都在违反民用舰航行守则的行动提供有力的支持。
“我同意。”林尼说，“时间有限，不能耽搁，立刻转向。”
皮革米长叹一声，挺直了腰板：“我也同意。”
“多谢。”白令说，“我们可能都会死在格瑞亚b的引力圈里，谢谢你们给我支持。”
皮革米抬起手，攥起拳头，按在自己的左胸上。那里没有徽章。
虽然没有徽章，但他仍旧低声说了一句话。
“我发誓，我将永远忠诚。”
他走到皮耶尔身边，开启了全舰广播。
“我是浮士德的舰长皮革米。从现在开始，由我全权接管浮士德的一切事宜。各单位人员完成检查程序之后，立刻回到相应位置待命……”
白令走到了控制台的另一边。浮士德正在转向。它的旧舰长正在努力地，将一切可能发生的灾厄都揽到自己身上。
副舰长：“浮士德开始转向，目标格瑞亚b。还有二十分钟就会进入格瑞亚b的引力圈。”
皮耶尔：“白、白令舰长！马赛……我们收到了马赛的回复！”
马赛地面港的控制室掀起了一场小小的风浪。
“浮士德？？？”负责监听地面广播的年轻人声音都变调了，“我的天——浮士德！是浮士德！！！”
“你确定吗！”另一位年轻人按着他的肩膀，“可是我没有在系统里查到这个编码……”
“我确定！我确定！”监听者紧紧攥着耳机大叫，“我的外公，他就在浮士德上！我不会忘记这串编码的！它是浮士德！”
失踪了三十年之后，民用舰浮士德的广播讯号，再次抵达了地面港。
消息飞速奔走，所有人都站了起来。
有人尖声痛哭，有人茫然四顾，一位白发苍苍的清洁工站在控制室的外面，抓住人大声询问：“是哥白尼吗？你们找到哥白尼了是吗？米勒还活着吗？他是领航员，他是我的叔叔……”
没有人理会他。人们进进出出，攥着纸张，拿着通讯器胡乱地呼喊。浮士德还存在、浮士德上的乘客还活着的消息已经开始通过各种通讯工具，在马赛的土地上，向每一个方向散布。
和马赛地面港的激动相比，白令异常冷静。
“能不能安静一会儿！”她冲着话筒大叫，“听我说话！事态紧急！”
极其宝贵的时间过去了十分钟，由于地面港的通讯设备与中转站不同，他们和浮士德之间的通讯只延时了十几秒，没有耽误太多时间。
白令简明扼要地报告了浮士德出航之后发生的事情，包括误入118航线、脱离银河核球和遇到哥白尼。在听到哥白尼的名字之后，那边又是一阵轰动。
“我们即将进入天狼行星带……”白令告诉地面港，浮士德为了返航，将会使用引力弹弓来返回正确的航线。
地面港终于冷静下来。他们开始测算这个方式成功的可能性。
片刻后，地面港传来了回复。
“这个方法理论上是可行的。但是利用引力弹弓虽然可以节省部分燃料，但浮士德航行长度也会增加。以浮士德目前的燃料储备