屋外清晨的凉风冻得她一个激灵，下腹的疼痛益发难忍。院外，公子涉那匹黑马也还在熟睡，不时发出一个响鼻。而主屋公子涉所居之处，更是未燃灯烛。
翟山月觉得自己的下.体简直是一座随时就要喷发的火山。
她拖着卷起来的毡席三两步冲到主屋，轻轻叩响窗棱：“明公，明公，你在吗？”
寺人明睡在主屋的外间，听见翟山月唤他，醒来看见天色却尚昏暗，远不到起身干活的时间。他起来披上衣服，打开窗子。
翟山月在外头，冷风一吹，冻得她嘴唇都有些发紫。她小声地问道：“明公，你有麻布之类的东西么，借我救急！”
寺人明知道她女子身份，这么多年来颇为照顾，在翟山月的眼中俨然是个值得信赖的长辈。他狐疑看了翟山月一眼：“这个时候，你借麻布有何用处？”
翟山月也不管女子羞怯了，她这样的身份，哪来资格羞怯，伸出那只带血的手掌给寺人明看，又指了指自己的下腹。
寺人明原来是服侍公子涉母亲的寺人，对女子月事也是颇有经验，一下就明白过来。他赶紧穿了鞋跑了出来，对翟山月说：“你先到后头那个房子里去。”
他指的是院子旁边一座孤立的矮房。
这矮房平时并不住人，本是砌出来堆放杂物的。但公子涉的杂物不多，那房子后来也就空置了。翟山月夹着腿，只觉得身子下头温热液体随着腿缓缓流下，她艰难地挪动到杂物房，拖着自己的毡子钻了进去。
杂物间四面无窗，虽然里头都是闷闷的尘灰，却还算暖和。寺人明还烧了热水过来。
翟山月捧着热水，坐在毡上，身下真是热血奔腾、汹涌澎湃。可这物资缺乏的战国年代，布匹本就稀缺，想拿来做个姨妈巾垫一垫，简直是暴殄天物。而当时人们畏惧鲜血，更是视女子月事为恶兆，来月事的女人们都会被关在小黑屋里，等着这烦心的几天过去才能放出来。寺人明肯替她烧水，翟山月已经是感激不尽了。
一想到要在小黑屋里头度过剩下的好多天，翟山月就不禁郁闷。昨日那鹿肉还真是凶猛，直接将她的姨妈都给炸了出来，往后每个月都要来这么几天，她是女人的身份怎么瞒得过？
早上阿彤醒来的时候发现翟山月不在，连同他的铺盖都不见了，吓了一跳，跑出去找了一圈，就连马厩里都未曾发现他的身影，立刻慌慌张张地去找寺人明：“明公，山月去哪了？”
寺人明知道真相，却不能告诉阿彤，只是闪烁其辞：“山月早上生病了，现在挪到杂物房中去养着。”
阿彤连忙着急问道：“他得的是什么病？严不严重？”
寺人明看他担忧之色，劝慰道：“不严重，休息两日便好了，这两日他的活还是要交给你来做了。你辛苦一下。”
听到翟山月无碍的消息，阿彤才松了口气。可此时方才起身的公子涉听见外头寺人明和阿彤对话，眉头微蹙。等寺人明进来伺候之时，他问道：“山月早上是怎么了？”
内间无旁人，公子涉又是知道山月底细的，寺人明才一五一十道：“她今晨……来月事了。”
公子涉闻言一惊。
他是个青年男子，对女子之事并不通晓，却也知道月事一事极为麻烦。这些年他看着翟山月长大，尤其近两年，她仿佛一截俏丽的笋，吸收着为数不多的可怜养分，死命拔节，个头蹿出了老高，皮肤变得细腻，脸上的轮廓也渐渐柔和，不经意间会流露出一丝少女的娇态来。他心中担忧之情