然而，不管怎么努力，俊熙的水平还是迟迟得不到进步。他向权东柱求救，希望东柱能帮帮自己，使他的水平尽快得到提高，一定要在《力道山》剧组把参与实习学生的名单确定前学会基本的。可东柱哪有功夫啊！再说，他的水平也远远达不到专业翻译的程度，只不过能说一些日常用语，应付简单交流罢了。那样的水平也教不了俊熙啊。不过，他倒是想起了一个人，或许那个人能够帮助俊熙。
那个初秋周末的午后，俊熙沿着一条车流不多的滨江公路，走过几个印刷着“朝鲜劳动党是成熟的党”，“迎接知识经济时代”，“光荣属于朝鲜人民军”的宣传标语，来到了一处茂密的小树林。他四处观察一番，除了偶尔驶过的汽车和两两的自行车外，并没有在周围发现什么可疑的人。徘徊了一会儿，他便走进小树林，走向那处隐藏在树林后的靠近大同江畔的绿地。蓝天白云，清澈的秋水在缓缓地流淌。刚走了一会儿，他便听见有人在边弹吉他边唱着一首柔和动听的英歌曲《yesterday》。俊熙顺着声音走了过去，发现权东柱身穿一套白色运动服正抱着一把吉他坐在草地上唱歌。周围还坐着几个少年在听他唱歌。之所以用“少年”这个词，那是因为在这里聚会的gay们都有一颗少年般的心，与他们的实际生理年龄并无太大的关联。有一个二十岁出头的身穿灰色套头毛衣的俊俏男孩，坐在距离东柱不远的地方，一边听歌一边低头玩着里的掌游戏。一位身材稍显富态的年男士，年纪足以超过了四十岁，身穿一套深蓝色西装，蹲在距离权东柱正面不远的地方，用一台智能录制着他弹唱的样子。还有一个身材清瘦，身穿一件红色冲锋衣，蓝色牛仔裤（外界流传说朝鲜禁止民众穿牛仔裤，这并不属实，但确实很少人穿，主要是买不到），纯白色运动鞋，留着式分头的大男孩侧躺在草地上，闭着眼睛，用他的右腕支撑着头部，左拿着一根狗尾草衔在嘴里，一副陶醉的样子。还有两个身穿学生服的二十几岁的年轻大学生坐在河畔的大石头上，一边用鱼竿钓鱼，一边在窃窃私语着什么。眼前的这般景象就是大同江畔