后厨比餐厅里要忙碌得多，戴着厨师帽的大厨们忙得热火朝天，乔一出现就被拉到了角落的几大桶马铃薯中间，和其余几个临时工一起埋头开干。
在转动着手里的马铃薯削皮的时候，她的心思仍旧围绕着复仇者，大部分时间是关于托尼·史塔克的，偶尔也会不小心转到史蒂夫身上。她猜测着接下来他们的计划，然后考虑着自己该怎么做。
当初来纽约时她的想法很简单——阻止“x计划”重见天日。可事实就是，所有和x沾边的事情都不会很简单。
基本常识嘛，华生。乔脑海中浮现出《福尔摩斯探案》里的经典台词。
如果那位虚构的侦探先生在此，又会给自己什么建议呢？只可惜她什么都想不出，因为她除了被诅咒之外，在智商上还真没什么特别的优势。
乔自嘲地笑起来。她把一颗削好的马铃薯扔进框里，伸手去拿另一颗马铃薯。就在这时，她听到脑海深处响起一声沉闷的轰隆声，像是有什么东西爆炸，威力惊天动地。
然后成筐成筐的马铃薯消失了、厨房消失了、原先的世界消失了。她看到迎面飞来的炮弹，速度缓慢犹如受到催眠，然而所带来的张力却更加让人无法呼吸。
（老天啊，托尼！）
一个女人的声音就在附近响起，充满了惊恐。紧接着，时间骤然恢复了原本的流速，上一刻还远在天边的炮火眨眼间便扑到面前。裹挟的气流使得墙壁、家具仿佛纸片一样被吹得七零八落，甚至连地皮都被一起掀到了空中。
乔闻到浓郁刺鼻的火|药味。她抬起手臂挡在脸前，在感官几乎被来袭的致命武器完全攫住的同时，却也清楚地意识到自己其实还在快餐店里，正伸出手去拿马铃薯。
她回过头，看到那个女人被气浪猛地推了出去，像折翼的鸟一样无力地向下坠落。与此同时，一个男人从女人的背后扑了过来，他留着披头士一样的胡子，胸口有一个闪闪发光的圆形……
方舟反应堆，他管这玩意叫方舟反应堆。
然后男人拼命伸出去的手指触到了女人的肩膀，方舟反应堆骤然亮起，流动的金属仿佛具有意识一般沿着男人的手指迅速转移到女人身上，像盔甲一样包裹住她。
这一幕其实只发生在眨眼之间，但乔看得非常清楚。
她也清楚地看到，剩余的那些如同流质的金属物质也在男人身上形成了盔甲。然而不足以包裹全身，只能护住头部和胸口。
（宝贝我爱……）
她听到了男人的声音，安东尼·爱德华·史塔克的声音，她曾追踪过的声音。也许他是张嘴把话说出来的，但考虑到此刻震天动地的爆炸声，乔觉得那其实是他的想法。
一个来不及完成的想法。
“嘿，乔你没事吧？”一起削马铃薯的某个人停止了谈话，探身过来问她，“你看上去简直像死人一样苍白。”
乔的头脑中天旋地转，她的指尖和放在最上面的马铃薯错了过去，然后抓住了一边的桶沿。
“真该呆在床上的。”她嘟哝着，声调和语气都像是另一个人。
旁边的同伴迟疑地看着她：“要是还不舒服的话，可以去和老板请假。”
乔缓缓地眨着眼睛，然后听懂了对方的话，摇了摇头。“我刚刚一定是神游地中海去了，真傻。”然而她知道自己神游的地方不是地中海，而是法国，阿尔萨斯。
这只是个微不足道的小插曲，其他人很快便重新专注于手头的活计和别的谈论话题。而乔说了一声，一面在围裙上擦了擦手，一面站起身去了洗手间。