詹姆斯·布坎南·巴恩斯，史蒂夫叫他“巴基”。乔看着那个穿着一身铁蓝色制服，歪戴着帽子的年轻男人，几乎立刻知道了他的身份。
她也同样知道，他已经死了，死在一九四五年战争即将胜利的前夕。
“虽然未成年人就算喝酒也不会真的被抓住关起来，”死去多年的男人懒散地靠在沙发上，漫不经心地对她说道，“但现在也许不是痛饮一杯的好时候。你说呢，乔？”
乔以为自己会尖叫出声，但事实上她只发出微弱的惊呼声，本能地抬手把酒杯朝男人砸了过去。
盛得满满的酒杯砸在了沙发靠背上，继而反弹在软垫上，“哗啦”一声立时酒水横流。然后杯子咕噜咕噜滚动着，穿过男人的身体就像滑过空气一样轻松，然后跌在地毯上发出一声闷响。）
乔手中的啤酒罐应声打开了，一股淡淡的诱人香气立刻散发出来。然而她的手指一松，啤酒罐“咕咚”一声从手掌中滑了下去。
其他人并没注意到这边的动静，所有人都在举起啤酒罐，高声喊着：“为了我们还活着！”然后仰起头大口大口地把冰凉的啤酒灌进肚子里。
音响正轰隆隆地放着乔治·迈克尔的《无心低语》，有的人开始随着音乐节拍摇摆身体，有的人则打算再来一杯。玛蒂转头看到乔空着的双手，忍不住哈哈大笑起来，虽然笑声在音乐声中显得微弱而又渺小。
“你太笨手笨脚了，乔。”她俯身从塑料袋里又拣了一瓶啤酒给乔，“一看你就是乖乖女，可不会是第一次喝酒吧？”
乔接过冰凉的酒瓶，耸了耸肩，也跟着笑了。然而这时她不再因为音乐声和欢笑声而忘乎所以了，沉甸甸的啤酒瓶在手里分量十足，乔拿着它坐到角落里，缓缓伸手拧住了瓶盖。
（现在也许不是痛饮一杯的好机会。）
幽灵一样的声音在乔耳边响起，那是史蒂夫死去多年的战友，在这个传闻闹鬼的别墅里对她轻声低语。
乔看着已经渐渐嗨起来的同伴们，突然发现他们其实都是大孩子，最小的也许是那几个高中生，但最大的也不过刚刚二十岁左右。
“嗨。”一个同样呆在角落里，与周围的派对氛围显得格格不入的大男孩忽然冲她招了招手，戴着眼镜的脸上露出一丝青涩的笑容，半是迟疑半是腼腆地问，“需要我帮你吗？”他看着乔手里的酒瓶，大概以为她拧不开瓶盖了。不过话还没说完，男孩的脸已经涨得通红。
因为乔已经准确无误地看向了他，并且很久都没有要移开目光的意思。
“呃，我叫彼得，如果你想知道的话。”男孩呐呐地说着，看上去正打算转头就跑。
乔于是眨了眨眼睛，忽然以一种陈述的口吻说道：“你没有喝酒。”
“哦，我、我还没有成年。”彼得说着低下了头，然后又想起自己不该在女生面前露怯，赶忙抬起头，说道，“等十八岁以后我就会喝了。我是说，十八岁以前喝酒未免不够慎重。不是，我是说……”他结结巴巴了半天，还是没说出什么像样的话来。
乔却忽然感到一阵莫名的轻松，她随手放下酒瓶，对彼得笑了笑：“你说的对，十八岁以前喝酒的确不够慎重。现在也许不是我们痛饮一杯的好机会。”
“你……”彼得睁大了眼睛，“你也？”他虽然没什么应付女生的经验，但也后知后觉地想起直接询问对方年龄不大礼貌，差点咬了自己的舌头。
乔点了点头：“还差三个月。”然后她又慢慢地重复一遍，像是在提醒自己，“还差三个月。”
“那你在哪里上学？