巴基没说什么，但他的确在回忆那些许久未曾触碰的往事，苦涩得有如四月新生嫩叶的汁液。

    乔再一次闭上了眼睛。她好像再次回到了实验室，看到了马克·哈兰流下血泪的眼睛，他最后说出的是儿子的名字。她看到了那个躲在柜子里的孩子，那双瞪得大大的眼睛显得如此空白，也许永远都无法恢复神采。

    究竟要花多少时间才能还清这些血债？答案将是无限。因为大西洋的水都无法洗清她双手染上的鲜血，因为这是她一辈子的枷锁，而她想要弥补。向万能的上帝发誓，她真的想要弥补。

    然后乔看到更多，不仅是属于她的，也有属于别人的痛苦。她看到玛蒂拎着沉重的行李独自走出火车站，走进这个陌生的城市，头一晚在简陋的旅馆里趴在枕头上哭。她看到彼得被人狠狠推倒在地上，那个领头的管他叫“微不足道的帕克”，而除非身临其境，你真的很难相信这类话对人能造成多么大的伤害。

    还有更加黑暗的画面，浓重的血腥气、哭喊声、枪炮声……

    乔忽然意识到，原来不止是她有痛苦的权利，这世上的每一个人都会因为各种各样的事而感到痛苦。无论是男人还是女人，是成年还是孩子，他们的痛苦都是真实的。

    她或许可以自以为是地认为，他们所痛苦的事情根本微不足道，但她不能质疑他们的痛苦。

    在更遥远的地方，沉重的齿轮被推动的声音缓缓响起，通道朝向他们这一边，正在一点一点开启。