向蔚挑眉……
这么多的吗?这公司怎么开下去的?客户都不催的吗?
很快袁二群便自觉给出了解释,道:“马上要放暑假了,所以我接了很多单子,这些都不急,要求九月一号之前交货就好,我去c市找过几个大学生,哪知那些大学生英语水平也有限,翻译得太慢。”
他本来打算过几天在去c市外国语学校找点人,但那些学生可不是那么好请的。
也是,这年代,外国语学校的学生,那都是牛逼的要上天好吗。人家要么有背景,要么就是国家重点培养的,一般不会到这种小地方来兼职个翻译吧,再说,也不是人人的英语都学得和母语一样,总归有点不一样,翻译也有难度的。
向蔚大略翻了翻书,大部分是文章或者书籍。
“这些都是和国外书刊有合作的一些杂志社发过来的。”
“哦。”向蔚点点头,没有多问,准备投稿到国外一些刊物的,自然要事先翻译成英语,然而,在这个年代,能和这样的杂志社合作,肯定不是一般人,得有背景才行,看来,施野的圈子都是一些二代吧。
他一个学生,也不用巴结任何人,只管干活就是:“这些我都行,如果按你说的交稿时间,不需再找人,我一个人就够了。”
“啊!”袁二群的眼睛瞪得和铜铃一样大,傻里傻气的:“你一个人?”
向蔚点了点头,取出最上面一本:“我先翻译一段 ,您先看行不行。”
“哦哦,好好。”这样最好,说实在,就算发小说他厉害,毕竟没有见识过,袁二群也心存疑惑啊;这也是向蔚想的,严格来说,他现在是在“面试”中,自然得先让老板放心。
旁边便有现成的纸笔,向蔚正襟危坐,他有一个习惯,一旦投入一件事脑子便转的很快,施野和袁二群都没打扰他,这样让他效率更快,比起上一次在施野店里一边聊天一边翻译快多了。
施野笑意盈盈,见过一次,他已经习惯了,所以并没有吃惊。
然而,袁二群没见过啊,在向蔚背面,他张开嘴,望望施野,又指指向蔚,再望望施野,再指指向蔚,好吧……
服了。
就凭向蔚那种就好像是看“汉语拼音”翻译“汉字”的速度,他不服气不行,还有那一手漂亮的钢笔字!天才,真是天才!
他在后面站了足足五分钟,最后捂了捂脸,示意施野和他一起去,把工作室留给向蔚,一走出门,他便迫不及待道:“施野,兄弟你的路子就是野,真不愧你有个好名字,这么牛逼的天才都能让你捡到,我服,真服。”
“哈,所以,你要把握好哦,让他帮你把工作室做起来,回头小丽便是你的了。”
袁二群美滋滋道:“那是,那是,你不说我都要把他供起来,知道他是你弟,更要供对吧?我看他,比之前那些大学生厉害多了。”
向蔚速度快,至于准确度,他刚才在后面看了会儿,反正以他的水平,觉得是没问题的,再说,上一次向蔚翻译回来的那份资料,准确率百分百,并且客户反馈比以前翻译的更好好吗?所以在这一点上,他对向蔚是没有怀疑的。
“那肯定的啊。”施野深以为然的点头:“人家可不只是英语好。”
“我知道,年纪第一,门门功课都好,会开车,会摄影,最后一个摄影最重要,好啦,施野,你都反复说了好多次啦,我相信。”
“还长得好帅啊。”屋内走出一个女孩子,听见他们讨论,忍不住捧着双手,插了一句。