她可以准确的唱出来,但是却不知道是唱的什么意思,也不知道怎么写字。
在她唱的时候,需要雇来的五位老师做记录。
然后在翻译成中文。
特意选了五位老师,也是避免有什么错误,五人可以互相印证。
一周的时间里,姜杉背诵出来十首歌曲。
真是辛亏她涉猎比较广。
这一首专辑凑出来是真的不容易。
歌曲写出来以后,便由五位老师去纠正小组合的发音标准,熟背十首歌曲。
姜杉则是拿着翻译过来的版本,重新纠正歌词。
直译过来以后,存在很多地方都不和谐的情况。
所以,要重新订正歌词。
姜杉要做的就是双语版本。
毕竟,在国内发一张专辑,十一首歌曲里面,其中有十首歌曲都是外语,多半是没有多少人会买账。
所以,肯定是要翻译成国语。
但是,外语版本的必须还是要存在。
这也算是姜杉的一个小小私心,让这股起源于国内的韩流,刮回去了。
十首歌曲,全都是源自于本应刮到国内,韩流女团的大火歌曲。
这股韩流只要是刮回去的话了。
即使这张专辑不会在国内惊起水花,那在国外也会让人莫名震撼,随着时间还是会刮回来。
可以说,姜杉的这个小私心,算是一举俩得。
韩流刮来扇子舞曲,她让刮回去十首歌曲,震撼对方。
另外,也是留下后手,汉语版的专辑没有反响,还有外语版低垫底撑着,还能有一次机会。
十首歌曲,几乎是要重新填词了。
这让姜杉足足用了半个月的时间,都是已经进入十二月底,这才全部完成。
果然啊,一涉及到原创的东西,虽然只是填个词,但速度慢下来太多了。
姜杉的想法要传出去了,不知道有多少人要吐槽她,半个月十首歌曲的填词,还算慢?
真不慢了。
到现在,主打歌曲的v还没有定下来。
姜杉出关询问向思雨主打歌曲的v还是没戏,半晌无语,“怎么会这么慢?
是晗姐公司的创作人没有时间,还是……”
向思雨摇头,“晗姐一直在帮我们催,之前拿过来俩个版本,觉得作为主打歌曲的v都差点儿意思。”
“……”
姜杉无语了。
这样下去,什么时候专辑才能制作完成?
太晚了的话,《superstar》这首歌可能就要别人发出去了。
这才是姜杉着急的事儿。
国内全靠着这首主打歌把小组合推出去,这要是搞了半天,还是不能发出去,再重新找一首适合小组合的歌曲,姜杉上哪儿找去啊。
根本原因还是在于,歌曲不是姜杉所写,在一个姜杉不记得具体发行时间。
所以,自然是越早发行越好了。
搞不好,现在这个时候,对方也已经是开始在筹备中。
时间不等人啊。
姜杉直接道“本子拿来我看看,只是一首歌曲的v,又不是要拍电影。
重要的还是歌曲本身,v只是锦上添花,只要不是特别糟糕就行了。”
“……”
向思雨微沉默以后,才说出她的意见,道“歌曲都