38
下单后，老板娘就重新坐回收银台后，捧起一本看了一半的书继续阅读。
突然安静下来的气氛稍微有点尴尬。
灰羽列夫局促地用手指把玩着桌上装饰用的一颗小球。
小球悬挂在一座复古金属烛台下，被他弹过去又拨回来，晃悠个不停。
好像只猫哦——星野麻衣看着他，发呆地想。
两人尴尬着沉默了一阵，麻衣忽然想起一件事，开口问道：“列沃茨卡是什么意思？我刚刚听你姐姐一直在这么叫你。”
“啊？”灰羽列夫不知道在想什么，反应总是慢半拍，“哦，是我的小名啦。我的名字在俄语里是‘狮子’的意思，然后列沃茨卡就是‘小狮子’。”
“欸——好可爱。”麻衣双手支着脸，心不在焉地说，“而且好特别哦，一般来说小名应该比本名要短一些才对吧？因为叫起来比较方便。”
“是哦。俄罗斯那边确实有点不太一样，名字啊什么的后缀特别多。”提起自己另一个血缘地的文化，列夫还是有点陌生，“就算是同一个姓氏，男性的叫法和女性的叫法也是不一样的，比如说，爸爸如果姓伊万诺夫的话，女儿的姓氏则会写成伊万诺娃。”
“哦！原来如此，怪不得那些花样滑冰的俄国女运动员姓氏都那么特别呢，我之前还以为是翻译的原因。”
“嘿嘿。”列夫傻笑了一下，顺口问，“那星野呢？你有小名吗？”
“没有，麻衣（まい）这个名字一般不会再有别的昵称了吧。”
“汉字的写法和那个仓木麻衣（倉木麻衣）一样吗？”
“不，我用的是假名。”
“这样啊……”灰羽列夫一脸若有所思的表情。
麻衣有点奇怪：“为什么突然问这个？”
“啊，没什么，我只是一直觉得……”列夫咧嘴笑道，“星野まい，这个名字连起来读感觉好美——在星光闪烁的天幕下舞蹈，像油画一样！”（注1）
“……”
脸颊升温好快，加速流动的血液让皮肤有些酥酥-麻麻的痒。
麻衣慌乱地移开视线。
真是的，早就应该有心理准备才对，这家伙夸起人来总是这么自然又坦率，坦率到让人一时无所适从。
“你的汉字学得真是好啊，要是英语语感能有汉字的一半就好了！”她佯装淡定地扯开话题。
“哎呀，这种时候就不要再提英语了！饶了我吧！”
麻衣笑着捧起水杯，没有再接话。
沉默之中，灰羽列夫的表情又变得沉重起来，似乎在为什么事情而苦恼。
39
“那个，非常对不起！”他突然道歉，语气很郑重。
“怎么了？”
“我刚才……不，之前有两次，不小心擅自叫了你的名字。对不起！”
“啊，这个啊……”
平时总是神经大条的灰羽列夫，在这些礼节上却格外讲究。社团的前辈应该挺喜欢他的吧？
“没有关系。”星野麻衣说，“你可以叫我的名字啊，以后我也叫你列夫可以吗？”
面前这个大男孩的表情迅速明朗了起来，一双眼睛因为惊喜而闪闪发亮，像一朵在清晨徐徐盛开的朝颜花。
40
和列夫交换完名字，麻衣的心底其实稍微有点内疚。
她知道自己这么做的原因，大部分是出于叛逆。
因为妈妈刚才那么失礼地说列夫的坏话，