似乎是被江小梨的速度惊到了,彼得·帕克一脸惊讶:“what?”
这时她才注意到自己说的是汉语,脑袋里过了一遍该怎么用英语翻译,江小梨重复道:“you
oke my……杯子该用cup还是用glass?可恶啊就明明一个意思怎么有这么多的单词发音啊!”
到后半句江小梨干脆沉浸在是用“cup”还是“glass”的疑问之中,不过她刚刚那句话成功地让彼得少年抓住了关键点,导致他现在一副痴痴的模样。
“i am so sorry……”
彼得也没有想过会发生这样的事情,他本来是打算以另一个身份去为社区人民服务的,但现在却发生了这样的事情。他心里突然一震,不自觉地用脚尖点着地面。
“道歉有用的话还要警察做什么!”
江小梨继续一句古早剧的台词,彼得听不懂,但他从少女那气鼓鼓的脸上能看得出她不是很开心。
这倒也是,要是有人把他辛辛苦苦拼好的lego给撞倒的话,彼得怕是会直接扑上去一拳伺候吧。
江小梨唰唰地从兜里掏出手机找着早前买杯子时的□□,不大的屏幕倒映在彼得·帕克的眼前,让他眸子一下子睁大。
“so much money!”彼得惊呼,“are you kidding me?”
然后他叽里咕噜一大堆说着江小梨来不及过滤、听不懂的话。
江小梨全当这是他的垂死挣扎,挺胸气定道:“i can accept……分期、分期该怎么说?!”
结果没想到彼得竟然一下子就握住了她的手,眼里含着光,“thanks! i will give you a good english lesson”
江小梨:“你说慢点我听不懂啊!”
06
彼得·帕克竟然想要用给她补习英语来抵偿杯子的损失。
胡闹!
这能相提并论吗?!
是的它能,想到宛如天书的英文单词和机关枪扫射的发音,江小梨只好接受了这一赔款条约。
到底是她亏了还是彼得赚了?
要知道那个限定版的史努比杯子可是能抵得上彼得·帕克两个月的生活费。
想当初还是江小梨省吃俭用才狠下心买来的。
07
然而嘴里说着等她收拾好东西去找个地方练习口语的彼得·帕克一转身就不见了踪影。
江小梨气得往墙壁上踹了一脚。
男人的嘴,骗人的鬼!
一个个的都是大猪蹄子!
然而还没等她发泄完心中的怒火,耳尖地听到一阵惊呼。江小梨顺着围观的人的目光看过去,哇哦,天边飘来了一个小蜘蛛。
他手上正放着蛛丝,几下子就把逃跑的人给放倒。
小蜘蛛穿着紧致的红色衣服,轻轻松松往下一跳,手腕一转吐出一道牢固的蛛丝把一个包拿了过来,气定神闲地转悠着用蛛丝制成的小手环。
“a gentleman can not be a thief”
天哪他的声音可真好听!
围观了热心市民小蜘蛛的路见不平拔刀相助后,江小梨顿时沦陷。
08
第二天去学校的时候,江小梨完全沉浸在刷蜘蛛侠视频的兴奋之中。