风信子号战列舰巨大的引擎组启动，蓝白色的光焰驱动这艘星舰转向丹桑漂流行星群所在位置。巡逻机群也纷纷回到机库。“跃迁准备倒计时二十秒，所有船员请勿随便活动。”她广播道。
星舰的引擎忽然熄灭，就像停机了一样，但下一秒，更强烈的光芒从十二个喷射口中迸发而出，几乎有星舰三分之二的长度。与此同时，星舰正前方约五六公里处，太阳和星星的光芒正在被扭曲，它们围绕着一个看不见的点高速旋转，诡异而绚丽。风信子号缓缓朝这个点推荐，但它本身似乎并未发生位移，之所以会逐渐靠近空间扭曲点是因为舰身被无限拉长，直到两者相触，猛然间，风信子号以四分之三的光速被吸入了断层空间。
整个过程发生得非常快，且这一切对星舰内部的人来一点感觉都没有，最多有一些颠簸。航行至丹桑漂流星群大概需要十二分钟，空间跨度三光年，速度可以要比普通星舰要快上许多倍，几乎逼近了空间航行的极限，这也是其他种族的星舰所不具备的科技水平。风信子只来得及和留在星舰上的本体做一下数据同步和一些技术管理，他们就到了。
与风信子根据资料预估的情况不同，在两个星云之间飘荡的丹桑并不像是戒备森严的贼窝，反而相当繁华。毫无设计感的由多个部分拼凑而层的星港不时有大星舰出入，最大的有六百万吨左右，如果那船上装载有违禁商品，那可是一个不的数目。看来她低估了合众国外殖民地的黑市规模和影响力，不过她也明白，即便伴随着各种违法活动，黑市对未能经济系统化的地区而言算不得彻底的坏事。
“两舷全速，贴近6行星。”风信子代表舰长发布航行命令。全息沙盘上，所有的未命名或者名字太长的星体都被编了号，风信子在下令的同时也会在沙盘上将要去的位置标出。星舰在起跳后已经开启隐形，风信子有自信这里的雷达不可能探测到她的存在。
她在检查完周边环境后，转向崔克舰长，立正行礼：“风信子请求离舰。”
“允许。”
按程序征求过舰长同意后，风信子走出舰桥，去找光逝。她调用了舰内的监视器，很快在食堂里找到了光逝和其他人的身影。光逝看似已经发觉星舰抵达了丹桑，正指手画脚地要求奭葵帮他多拿几支烤羊排带走。矮个子绿毛妹可怜兮兮的抓了一把烤羊排，弄得满手油腻腻。
风信子走进底层甲板的时，光逝他们也正好从旁边的电梯里出来。风信子下意识扫了一眼奭葵的手，还是油腻腻的，不过羊排已经没了。会不会是因为奭葵表现得太软弱所以总是被欺负？风信子的学习程序试图从中吸取教训，只是……光逝看上去不像欺软怕硬的类型。
“船上的伙食很不错。”光逝对风信子。
“谢谢。”风信子点头致谢。
“我又没夸你，我是在夸船上的厨师。”光逝，“你在船上负责煮饭吗？我很确定你是站在舰桥里当船长的复读机，整天无所事事的那种人。”
风信子语塞，尴尬夹杂着怒火在脑内翻腾，但表现出来的又是另外一种情绪，一种类似女生不开心时的情绪。奭葵用没有沾上油的手握了握风信子的手腕，在她转过头来时眨眨眼睛，表达了和她站在一个坑里的同情。
他们乘上一艘被重新喷漆的旧式军用运输艇飞往丹桑的中心，一个直径一百三十公里的行星的依附式空间站。这种空间站形式被频繁用于采矿业，不难分析出这些行星曾经是个采矿区