</p>
弗塞缪尔男爵斥道：“鲍勃，怎么能对范先生无礼？”鲍勃对弗塞缪尔一躬身，并不说话。众水手发出一阵嘘声。范昭心道：“我不会武功，如何赢得了你？”索菲走上前，怒道：“鲍勃，你是我家的奴仆，竟然敢对我的恩人无礼！”鲍勃俯身道：“小姐，鲍勃身份低下，按大英民俗，不得向贵人挑战。红胡子是我的战利品，也是小姐您的战利品，小姐想怎么处置，由小姐决定。”索菲道：“那我说了，将红胡子送给范先生。”鲍勃点头应是，并不退下，对着范昭鄙笑。</p>
</p>
这些日子，范昭处处受人尊敬，几时被人当面鄙视过？范昭沉声道：“好，我接受你的挑战。”洪任辉翻译过来，小伙伴们都惊呆了，以为范昭说的是疯话。索菲忙道：“不行！鲍勃的拳头能打死西班牙公牛，你这么瘦小，怎能能与鲍勃对打？”鲍勃脱去上衣，半蹲身子，做一个健美姿势，身上肌肉块凸现。众水手哄笑道：“鲍勃，勇士！勇士，鲍勃！”范昭定下心来，道：“鲍勃，你能用拳头打死西班牙公牛。本大人就站在你面前，让你打我三拳，如果我没事，就算我赢，如何？”洪任辉翻译过去，鲍勃哈哈大笑，道：“别说三拳，我一拳就能要了你的命。”众水手一阵哄笑。范昭瞧了一眼红胡子三兄弟，红胡子三兄弟一脸哀求。范昭把心一横，用英语道：“well，just one beat, if i die, that’s my fate( 好，给你打一拳。如果我死在你的拳下，那就是我的命。)”索菲伸开双手拦在前面，道：“不行……”</p>
</p>
范昭哈哈大笑，忽然举起双手，仰面向天，用标准的英文道：“范昭，你在上帝面前蒙恩了。上帝恩赐你，用你的胸膛接鲍勃一拳。”哄笑的场面立即安静下来，索菲吃惊的看着范昭，慢慢走到范昭身边。鲍勃惊疑不定，看向弗塞缪尔，弗塞缪尔眼珠一转，点了点头。范昭静心凝神，将太清虚气凝聚在胸腹之间，心中向上帝祷告：“万能的上帝啊，祈求您，这一拳就让鲍勃打在我的胸口吧。”鲍勃瞪大眼睛，捏紧双拳，额头上冒出汗来，迟迟不敢出手。牧师伯特则跪在船板上祷告。气氛凝滞，格蕾丝夫人看到索菲在范昭身旁，急忙喊道：“e on, sophie（过来，索菲。）”只是索菲恍若不闻，反而靠近范昭，并排站在一起。鲍勃一咬牙，一记右直拳，正中范昭胸膛。范昭闷哼一声，向后飞了出去，本能的伸手一抓，正好抓住索菲的左胳膊。索菲一声尖叫，两人双双向后跌倒。范昭压倒六七个水手，而索菲则完全扑在范昭的怀里。</p>
</p>
鲍勃击中范昭胸膛，只觉得好象打在一团绵花，一股柔和的力道反震过来，也站不住身子，向后飞了出去，压倒一大片水手。水手们惊叫不已。半晌，范昭回过神来，