女值机边用英文说着什么，边用手示意她排队。
大姐却完全不听，用护照拍打柜台，示意值机快点，她来不及了。
女值机无奈之下拿起了她的护照，但经过查询后，还是拒绝给她办理值机手续，原因是航班已经截载。
大姐闻言非常气愤，“我订好了票，飞机也没有起飞，为什么要截载？凭什么截载？”
显然，她不明白航班截载是什么意思，在她看来，只要飞机没起飞，她随时可以办理乘机手续，然后登机。
后面有那么多旅客在排队，为免耽误大家的时间，女值机请她到旁边等一下，说稍后会请自己的领导向她解释，并协助她办理改签事宜。
那位大姐却不肯，拍着柜台喊，“你为什么不给我办，你马上给我办，否则我投诉你到让你下岗。”在女值机强调航班截载时，她语速很快地说：“什么截载，我看你就是故意的！你这样会导致我错过儿子幼儿园的亲子活动。”话至此，情绪忽然激动起来，越过值机柜台，扬手给了女值机一个耳光。
她动作特别快，还打得很用力，吓得旁边的旅客和工作人员都傻了，连身经百战的司徒南都因她突然的发作怔在原地，反应不过来。
那位大姐还不依不饶地指着被打得偏过脸去的值机，似乎是在说：“现在能不能给我办了？”
女值机怔了几秒，“哇”地一声就哭了，旁边的同事也顾不得工作了，纷纷过来安慰她，可他们没一个人能敢动那位大姐一下，只是听她一个人在那叫嚣。
当然，以上大姐和女值机的吵架内容其实是司徒南自己杜撰的，因为两人全程都是用英语在交流，语速又快，她除了听出来“Flight cutting load”是“航班截载”，和“The plane didn \'t take off”是“飞机没起飞”的意思，其它的……司徒南是绝对不会承认自己没有听懂，而是根据她们的肢体语言脑补出来的。
如此强大的脑洞，想必也是很难被超越吧。
但是，因为航班截载停止办理乘机手续就打人，打的还是和她同肤色的亚洲人，司徒南就不能忍了。她没理会退完税跑过来的林如玉，撸起袖子就过去了。
林如玉都没反应过来是怎么回事，司徒南已经一把打开那位大姐的手，用中文质问人家，“机场是你家开的，还是航空公司是你家开的？值机端的你的饭碗吗？你想打一巴掌就打一巴掌？机场有明确规定截载时间，你是瞎的还是傻的，看不见吗，还是没读过书看不懂？”
可惜大姐是位国际友人，对中文没有涉猎，她怔怔地看着面前这个纤瘦的亚洲女孩子，叽里呱啦地讲了一大串英文。
司徒南的英文显然和大姐的中文不相上下，尤其对方的语速还特别快，她把发型挠乱了还是没听懂，想了半天，才对被打的女值机说：“Can you translate this for me？（你可以给我翻译一下这个吗？）”
语言都不通，还要路见不平？真是让人大开眼界了好吗？
女值机以带着哭腔的声音说：“她说，飞机还有半个小时才起飞，就应该给她办手续，问您是不是欺负她不懂，还是因为她不是头等舱的客人？”
“你会说中文？”司徒南如遇神助，“我说，你译给她听，不用委婉，就简单粗暴地译！”
然后指着那位大姐，开始她的表演了：“你知不知道什么叫航班截