“谢谢。”

    Collins低声说，并没有指出那句谢谢是在说生日的事，还是在说“家人”这件事。

    那时候他听见有什么人在他耳边轻轻擦亮了一根火柴，“嚓”的一下，呼吸像火柴梗那样迅速消失，直到那团小小的火苗一头扎进他的胸膛，把里面沉淀的感情一下子点燃了。

    他猛地意识到那是什么，也意识到随之而来的种种可怕后果。

    不，他警告自己，不行，绝对不行。

    但他的心这一次没有听从他的命令。

    自从那以后一次都没有——

    香烟烧到了尽头，狠狠烫了一下他的手指。

    他倒抽了一口气，手一抖，只剩最后一小截的烟和零零碎碎的烟灰一起摔落在地。

    “……好痛。”

    “那是当然，”一脸不可置信的美国人上下打量他，像在打量一个初次吸烟的小鬼，“你应该小心些，注意别让烟烧到你的手指。”

    不是的。他想，他的双手失去了一半知觉后，手指的末梢神经对疼痛也变得非常迟钝，一根香烟这种程度的灼烧不应该让他觉得痛，何况是针扎一样硬生生直穿心底的痛。

    ——奇怪。

    他突然感到一阵胸闷，皱着眉，死死揪住自己的衣领，像一个得了哮喘的人那样开始大口大口喘气。

    跌到地面上的那截香烟发出奄奄一息的火光，在忽明忽暗的电灯下作出最后的挣扎，向上升起一道青色的烟。看上去，简直就像飞机在茫茫海面上坠落后燃烧殆尽的样子。