“我知道，但我不想那么多。他救了我的命，我不能假装这件事没发生。”
罗纳尔多拎着那沉甸甸的袋子，马代奥坦率地望着他。
“你应该知道这不是必要的事。”罗纳尔多说。
“我不想空着手来见您，满嘴空话地对您说我关心克里斯的伤势，除了几句好听话之外什么都没有。”马代奥说，他向罗纳尔多笑了。
“你不是第一天在这里等我吧？”罗纳尔多问。
马代奥摇摇头：“我等了一个星期，但一直是其他人带兵，我想听您告诉我克里斯到底伤势如何，也想亲自对您道歉。”
他果真还太年轻，还在做这些无用的事。
“我会转告克里斯的。”罗纳尔多牵动缰绳，掉转马匹。
“再见！”马代奥在他身后清脆地喊道。
他们的孩子们，他和梅西的孩子，都是从什么地方继承来的这些天真和固执？
回去的路上罗纳尔多想起最近克里斯的变化。他不能说话，心绪像是比以前更消沉，却仿佛也对什么事比从前更确定了。
回到营地，罗纳尔多把马代奥的礼物交给克里斯。克里斯在房中看书，炉火烧得正旺，他被包扎的右侧脸颊靠着炉火那一端。
走进房间后，罗纳尔多告诉儿子自己碰见了马代奥。他每天都在交界处等，等上一个星期只为见自己一面，他替安德烈道歉，并给了克里斯一份礼物。
“他说不想只口头说抱歉、什么表示也没有，还说这个是他很珍视的东西。”
克里斯没有表情，听父亲说话时一边接过袋子打开。一片金色铠甲被包裹在羊绒中，父子两人都久经沙场，但谁都没见过这样精致的物件。盔甲很薄，但抵御刀剑都不在话下，如果是远处射来的箭倒很难支撑住。这样的东西做工精致，一看就知道费时费力，更要耗费不少金钱。
克里斯打量着盔甲，仔仔细细摸了一遍，装回到袋子里，用笔在纸上写到：“我不想要，我会让侍从收起来放到我看不见的地方去。”写完后他抬头询问地望着罗纳尔多，后者点点头：“你怎么决定就怎么做吧。”
他拉响铃，叫来侍从，侍从把东西收好后离开了。克里斯手边放着书，眼睛还在看罗纳尔多。
“你不喜欢？”罗纳尔多在他身旁坐下。
“我烦透了和他们扯上关系。”克里斯在纸上写道，然后把纸团丢进火中。
“但他们提醒了我，我想给你做一副这样的盔甲，穿在里面，尽量做得轻便些，”罗纳尔多说道，“以前竟然没想到……谁会想到用黄金做盔甲呢？巴萨人竟然能琢磨出这些，你想要吗？我让人做一副，和他们无关。我会让人做的更精致些，在保持动作灵活的前提下还能保护你的安全。我不能总是看着你受伤。”罗纳尔多说。
克里斯点点头。这时小狼在门外刨起了门板，守卫打开门把它放进来，它在罗纳尔多身上扑了几下，然后趴到克里斯脚边。
说过了马代奥，罗纳尔多对儿子提起他早上收到的信。下个月他和克里斯要一起回都城，卡西让他们回去休息，他会派其他人过来，暂时不准备开战，两人不必都守在边疆。卡西听说克里斯受伤，为此重责了卢卡斯，并说让克里斯一定要回去，不要找借口留在军营。都城会有更好的治疗，而且罗纳尔多也想让儿子好好休息一段时间。
克里斯对回都城并没表现出多少热情。他一直不喜欢马德里，对他来说军营的生活要舒心多了。而一回到都城就要被迫和许多人打交道，做很多无用功，说上许多无用的话，平白无故浪费时间精力。父亲还说这次回