就在奥蒂莉亚心疼那10000塔勒的预算时，马车忽然猛地颠簸了一下，她本能地抱紧了怀里的玛丽，还没来得及发问，忠心耿耿的仆人汉斯就敲了窗：“夫人，车夫好像是想回头，我听不懂俄语，要不您和他说说？”
“这是怎么了？”作为一行人中唯一会说俄语的人，即使奥蒂莉亚再不屑于和下等人对话，也只得开了口。
“夫人，暴风雪要来了，咱们还是折回去吧！”车夫的话让奥蒂莉亚大为吃惊，她看了看天空，阴沉沉的，但这不算什么，俄国常能见到这阴郁的天气。还是车夫指着一片远处的云告诉她，那就是暴风雪的前兆。
“我看还是加快速度，赶到下一个驿站去吧，不然还得继续耽误下去。”奥蒂莉亚满心不想折返，她恨不得马上赶到彼得堡，免得在路上蹉跎太久。
“既然夫人这么说，我遵命就是。只是这风雪大起来，把马车埋了的都有，但愿老天爷保佑，别让我们碰上。”车夫说到这里时，还在胸前画了一个十字。奥蒂莉亚也被他说得惴惴不安，心生惶恐起来。
俄国的风雪与奥蒂莉亚见识中的完全不同，不是像她所见过的那样，先是一阵细如微尘的雪丝，然后是柳絮一样清软的雪花，最后才会汇集大风，变成铺天盖地的漫天大雪。俄国的雪绝无丝毫婉约的诗意，忽略了任何浪漫的前奏，黑云直接铺满天空，黑压压垂在地平线上，不过须臾，从车窗外望去，外面已是一片阴霾，好像突然进入了深夜，又好像无意中闯入了死寂的世界。
“天黑了吗，妈妈？”醒来的玛丽揉着眼睛，懵懂地望着窗外。
“不，大约是海上的海雾吧。”奥蒂莉亚也不大确定，还以为是波罗的海升腾的雾气。然而当她定睛细看，发现那雾气是由无数细细密密的雪针组成时，她不由得浑身一抖，这不是海雾，这是暴风雪！骤然而起的暴风雪！
“夫人，这样子没法走，或者我们在原地等一等，等雪停了再往前走，我知道前面不远有个村子，那里有客栈可以歇脚。”车夫的话让奥蒂莉亚踌躇起来，她抱一抱玛丽，低一低头，最后还是咬咬牙开了口：
“还是尽力赶到村子吧，炭不多了。这雪还不知道什么时候停，如果停留太久炭用完的话……大人还能坚持一下，孩子可受不了。”
既然主人家发了话，车夫也就只有听命而行，温顺的服从是俄国人性格中一个有趣的组成部分。因此车夫虽不赞同奥蒂莉亚的决定，却也驾驶着马车，跌跌撞撞地行进着。马儿在积雪中艰难地迈着步，费力地把细长的腿从雪地里□□。奥蒂莉亚暗暗祈祷，前往不要像在柯尼斯堡的时候，把马儿冻伤了才好。
她的怀里，玛丽不舒服地哼了起来，扁着小嘴想哭似的。奥蒂莉亚努力保持着耐心哄着她，她自己实际上也被折腾得不轻。马车的车篷不时撞上高高隆起的雪堆，又一时磕碰到地面上不平整的地方，好像一艘小船，在惊涛骇浪中奋勇开辟一条航线一般。
“快到了，马上就到了。”奥蒂莉亚这样安慰着玛丽，她遥遥地能看见那黑点似的木屋屋顶了。就在此时，马车忽然一歪，奥蒂莉亚猝不及防，重重撞在了马车的板壁上