这样的单身汉,每逢搬到一个地方,四邻八方虽然完全不了解他的性情如何,见解如何,可是,既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固,因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。
——《傲慢与偏见》
阳光已经透过这个并不大的窗户洒在了莉迪亚已经收拾好了的被褥上,房内并没有人。
——她今天和亲爱的丽萃出门去了。
“噢,亲爱的丽萃,今天已经是你第三次读完《鲁滨逊漂流记》了,真不知道这本书有什么吸引力。”和伊丽莎白出门看书不同,莉迪亚出门只是为了散散步而已。
这个年代的少女们,几乎都缺乏户外活动。
班纳特一家子人住在浪博恩一座房子里,乡下的房子周边基本都会养上一两样小动物,这些直接出露出了泥土的地面并不会使这些杂乱十分突兀。
再者言,班纳特太太虽然聒噪了些,但是打理家务实在是一个能手,班纳特家已经比其他人家好上了许多了。
不过,面对这样的环境,莉迪亚还是花了好些年才适应。
现在回一次家门,她还是会小心翼翼地提着裙子走进去。
伊丽莎白看着她的动作,只对这个最小的妹妹的臭毛病无奈地摇了摇头,牵起嘴角,温和地笑了一下。
走到客厅的侧窗那儿,莉迪亚的耳朵里就钻进了班纳特太太那个在班纳特家中未曾停过的声音。
她说,“我的好老爷,尼日斐花园终于租出去了,你听说过没有?”
莉迪亚的脚步停顿了一会儿,随即立马又迈了起来,一进屋子吉蒂咋咋呼呼的声音就撞了过来。
“玛丽!”
跟同声音撞进来的还有在追赶打闹的两个姑娘。
但是莉迪亚的心思全不在这里。
她的脑子里反反复复地播放着一则消息:简·奥斯汀的《傲慢与偏见》终于到来了。
苏烟的专业是外国文学,成天就是捧着一本又一本的外国名著死啃着。更可怕的是她的导师林雀女士,坚持认为研究外国文学就一定要读原文书才能得到最原始的触动。苏烟在她的严格要求下,英文、法文、德文统统修习了一遍,还顺便在隔壁外国语学院举办的英语辩论赛里拿下了最佳辩手的荣誉。
这段时间林雀女士颁布的任务是简·奥斯汀的六本作品。
当然,作为奥斯汀的忠实粉丝,这六本书她早就已经看完了,如今只不过是重温一遍而已。
不对,应该说是深入研究才对。
——林雀女士发过来的消息似乎是说,要写论文?
苏烟叹了一口气,扶了扶架在鼻梁上的金边眼镜,将注意力重新转回到了书本上。
但是这几天她实在是太累了,看着看着就睡着了。
结果一觉醒过来,天倒是没有变,可世界全变了。
耳边这些带有口音的口语发音,她隐隐约约能听懂一些。
她们好像是在说“又是个美丽的姑娘,真的是太可惜了,这已经是第五个姑娘了。”
还有什么“班纳特太太真是太可怜了。”
这些设定莫名贴合着她刚刚看完的一本书。
《傲慢与偏见》。
“哦,亲爱的,你得知道,朗格太太说,租下尼日斐花园的是个阔少爷,他是英格兰北部的人;听说他星期一那天,乘着一辆驷马大轿车来看房子,对尼日斐十分中意,当场就和莫