听到伊丽莎白的抱怨,莉迪亚放下了手中的笔。
“丽萃,卢卡斯小姐的选择无可厚非。她现在已经二十七了,她的兄弟们都比她年幼,她不可能拖着自己的婚事而不顾兄弟们。可是就像妈妈随时随地挂在嘴边的话一样,她长得不够标致,嫁妆比我们还更微薄,在这样的条件下,柯林斯先生已经是她顶好的选择了。”莉迪亚毫不留情面地戳穿这个事实,“你可别忘了,柯林斯表兄除了他的牧师职位之外,还将继承爸爸在浪博恩的产业。”
平心而论,莉迪亚也不得不承认,这位卢卡斯小姐是《傲慢与偏见》里面最睿智的小姐,她总是能抓住她所看到的的最好的机会。而更难为可贵的是,夏绿蒂总是有比别人更多的决心,在柯林斯先生的事情山,她的决心就发挥得让人惊叹极了。
伦敦的工业已经在慢慢起步了,这所城市的空气比起哈福德郡的空气,总是显得浑浊了一些。而回到了伦敦的达西先生如今的生活,似乎也有一些浑浊——虽然他的日程安排得满当了,但是每到空闲的时候,就会想起来他并不想想起来的那位小姐。
伦敦的报纸书刊比哈福德郡那边的丰富多了,达西先生正看着的是英国的老牌报纸泰晤士报。乔治安娜最近寄过来的信中有写到她很是欣赏的一位作家,她的作品正在报纸上连载。出于对妹妹的关心,达西早早就去找来了看了。
这位叫做苏烟的女作家在伦敦受到了夫人小姐们的极其的欢迎,达西先生看过之后立马就明白了其中的原由——这位小姐的作品都是在写罗曼蒂克的爱情,文章中的小姐们与先生们都十分生动。但是站在达西的角度,这些不免太过儿女情长了。所以他只看过一两次,确认了文章并没有过分的错误,就纵容了乔治安娜的喜爱。
比起她现在的作品,现在让达西先生沉迷的是她从前用夏绿蒂·勃朗特的笔名写的一部作品《简·爱》。
他觉得自己就如同其中的罗切斯特先生一样——脉脉之情如一溪春水,快刀难斩断。无论我怎样的努力,始终无法将那个嘴角含笑的倩影从我心中赶出去。
越是这样,达西先生就越容易想起来莉迪亚小姐,而一旦想起来了这位小姐,他便痛苦得很。他开始明白了自己的感情,却再也没有办法见到那位小姐了。
且不论卢卡斯小姐与柯林斯先生的婚事。自前些天收到了尼日斐花园的来信之后,简与伊丽莎白和莉迪亚之间商量过后,就起草了给她们的舅母,嘉丁纳太太,说有意向上她那儿住上一段时间。出于自己的私心,莉迪亚建议在信中添上了自己的名字。
照例,圣诞节的时候嘉丁纳先生与他的太太会来到浪博恩过圣诞节,班纳特太太很是欣喜,当然,莉迪亚也期待极了——她来到这儿这么久,还没有去过伦敦呢。托简的福,班纳特先生与班纳特太太十分乐意地对她们放行了,他们为人父母,总归不会拒绝让女儿们出去散散心的。失恋可不是什么随随便便便能过去的事情。
嘉丁纳先生是个通情达理、颇有绅士风度的人物,无论在个性方面,在所受到的教育方面,都高出他的姐姐许多。他原是出身商界,见闻不出货房堆栈之外,竟会这般有教养,这般讨人喜爱,要是叫尼日斐花园的太太小姐们看见了,实在是难以相信。嘉丁纳太太比班纳特太太以及菲利普太太都要小好几岁年纪,也是个和蔼聪慧·而又很文雅的女人,浪博恩的外甥女儿们都很喜欢她,两个大外甥女儿跟她特别亲切。她们常常进