但是莉迪亚知道,凯瑟琳夫人其实还是看不大上她们这些乡下人的。
凯瑟琳夫人是为高达的妇人,五官清楚,也许年轻时很好看。她的样子并不十分客气,接待宾客的态度也不能使宾客忘记自己身份的低微。她吓人的地方倒不是默不作声,而是她出言吐语时声调总是那么高高在上、自命不凡。
但是德包尔小姐与凯瑟琳夫人却很是不一样,她长得那么单薄、那么瘦小,脸色苍白,满面病容,无关虽然长得不算难看,可是并不起眼,她就坐在了她母亲的身旁,显得格外弱小与和善。
不过,莉迪亚愿意来罗新斯,只是为了原著中写的特别体面的酒席——她来到这个世界之后就没有吃到过让她特别满意的食物了。
酒席上果然有许多莉迪亚从前没有见过的吃食,但是,因为柯林斯在旁边洋洋得意的赞赏,她对食物的兴趣就下降了许多了。
莉迪亚的兴趣并没有影响到在座的宾客们,其中以凯瑟琳夫人与柯林斯先生为代表,他们两个并不会受到任何人的影响,在餐桌上滔滔不绝地对话着,说的也不过是对于这桌难得的宴席的赞赏,而凯瑟琳夫人表示这并没有什么,只不过是因为来了客人之后稍微丰盛了一些。姜金生太太主要在注意德包尔小姐,她看到小姐东西吃得太少,便逼着她吃了这样再吃那样,又怕她不受用。
只有伊丽莎白稍微关心了一下莉迪亚,但是只是问了一句,很快又投入到了美食当中。
女客们回到会客室以后,只是听凯瑟琳夫人谈话。当然,她只是紧紧地抓住了机会支配别人,一旦她有了这样的机会,那她就绝对不会轻易放过。夫人同柯林斯太太谈话的时候,也间或向伊丽莎白和莉迪亚问几句话,特别向伊丽莎白问得多。她不大清楚伊丽莎白和莉迪亚和柯林斯一家人是什么关系,不过她对柯林斯太太说,她们是一个很斯文、很标致的姑娘。她好几次问伊丽莎白有几个姐妹,这个时候才知道旁边坐着的莉迪亚是她最小的妹妹。但是凯瑟琳夫人还是没哟停下了说话的嘴,她还问她们姐妹在哪里读书,她们父亲有什么样的马车,她的母亲的娘家姓什么。莉迪亚可终于明白了原著中说的这位夫人的唐突体现在了哪里。伊丽莎白兴许是因为还在热恋中,对所有的人都抱有一份善意,心平气和地回答了这位夫人。于是凯瑟琳夫人说:
“你父亲的财产得由柯林斯先生继承吧?我想?”说道这里,她又掉过头来对柯林斯太太说,“为你着想,我倒觉得高兴;否则我实在看不出有什么理由不让自己的女儿们来继承财产,却要给别人。刘威斯·德包尔家里就觉得没有这样做的必要。你会弹琴唱歌吗?班纳特小姐?”
莉迪亚对凯瑟琳夫人跳跃性的思想惊讶极了。
在伊丽莎白回答完之后,凯瑟琳夫人就要求她去弹琴,当然,这个时候她并没有忘记莉迪亚,她也让莉迪亚去配合伊丽莎白弹琴,“姐妹之间的合作一定让人期待极了。”
“真是抱歉极了。”莉迪亚回复凯瑟琳夫人,“我并不会弹琴唱歌,一点都不会。”
“为什么你不会呢?难道你们姐妹不是在一块儿学的吗?你们应该个个都学。魏伯家的小姐们就个个都会,她们父亲的收入还比不上你们父亲呢!我想你们应该会画画。”
“抱歉夫人,我不会,一点也不。”
莉迪亚可不觉得会画画会是一件极为光荣的事情,她也没有多余的虚荣心放在这里,所以就如实说了——大部分时间她还是个诚实的小姐。