我们的家庭背景会使我们的感情不被接受
as a rational man i cannot but regard it as such myself, but it cannot be helped.
我的理智也如此警醒着自己，但一切都只是徒劳
almost from the earliest moments. i h□□e come to feel for you a passionate admiration and regard
. 从初识你的瞬间起，我就已经感觉到了心底对你强烈的钦慕和好感
which despite my struggles, has overcome every rational objection.
虽然我一再挣扎，但情感依旧超越了理智
i beg you, most fervently, to relieve my suffering and consent to be my wife.
我最为强烈地恳求你，释放我的痛苦，请同意成为我的妻子
尽管简之前已经有了心里准备，但是在听到达西先生跟原著中向伊丽莎白求婚一样的话的时候，简还是愤怒了。尽管这些话很动听，除了倾诉爱情以外，又把其他种种感想也源源本本说出来了。一方面千言万语地表示深情密意，但是另一方面却又说了许许多多傲慢无礼的话。他觉得她出身低微，觉得自己是迁就她，而且家庭方面的种种障碍，往往会使他的见解和他的心愿不能相容并存……
“不，我拒绝，我现在不能同意。”看着达西先生不可置信的表情，简才觉得心里舒服了些，尽管可能有些矫情，但是简觉得在这些话里，达西先生好像并没有彻底接受自己的家庭，他甚至在试图把简和班内特家分离，而且在这种时刻，怎莫也应该说些好听的浪漫一点的情话啊？毕竟女孩子都是爱听甜言蜜语的。
“为什么，我确信你对我也是有好感的，为什么拒绝，是因为柯林斯吗，不，不可能的，能给我一个拒绝的理由吗？”达西没想到简竟然会拒绝自己，一时间觉得自己的心都要碎了。
柯林斯，关他什么事，“理由你自己想，希望你能早日明白，达西先生，我现在对你很失望，暂时不想跟你说话，我先走了。”拒绝了达西先生的求婚，简也非常难受，她现在非常确信自己喜欢上了这个古板到可爱的英伦绅士，也不确定错过了这次，达西先生是否会找到理由，再次求婚，但是她真的没办法接受强迫自己接受，简希望达西先生能真正的从心底里接受自己的家庭，接受迎娶简·班内特带来的一切结果。当然，如果求婚词再浪漫一点就更完美了。
一整场舞会，简都没有再接受别人的邀请，只呆呆的坐在一边看着舞池，而一边的达西先生没有在回到舞会，在花园里一直站到舞会结束。
“简，发生什么事了吗，我叫了你好几遍，事实上，我注意到你整晚都不在状态，是之前跟达西先生出去有什么事情吗？”舞会结束回到家后，伊丽莎白拉着简到房间里小心的问到。
知道瞒不过伊丽莎白，简只好把花园里达西先生对自己的求婚原原本本的告诉了伊丽莎白。
“天哪，他怎么可以这样，我赞同你的决定，可怜的简，达西先生实在是太过分了。”伊丽莎白觉得如果是宾利先生这样对自己求婚，