原因其实很简单，医院要举行一场盛大的募捐晚会，整个城市都在为这场舞会做准备。韩丽在病房里巡视记录的时候，收到了好几个舞会邀请——哼哼，史密斯先生，华莱先生还有你威克斯先生！到舞会当天你们还不具备出院的资格呢！我会看住你们不让你们偷跑的！
舞会的前一天，自愿来医院帮忙的姑娘们大多去购置新裙子和缎带了，就连米德夫人都回家烫头发去了。虽然病人能跑得全跑了病房空荡了不少，但是没人来换班，韩丽只好连续工作了十四个钟头，最后被海薇背回碧姬小姐家。没力气吃饭，海薇就把面包泡在热牛奶里喂韩丽，身体已经透支，电池完全放空的感觉，韩丽不记得自己是不是吃饱了就断电了。
第二天韩丽睡到了上午10点，不是自然醒，是被梅兰妮叫醒的。
虽然韩丽很想再去医院帮忙，但是斯嘉丽的身体发出了警报：浑身上下所有关节和肌肉都在酸痛，太阳穴一跳一跳的疼，眼睛一定是肿起来了，充血的眼皮让韩丽的视野都变小了。
海薇端上了早就准备好的满满一托盘的早餐，韩丽用凉水洗了脸又钻回被子里打算在床上吃，这样就不必换下宽松的睡袍穿束腰了。
“这几天整个亚特兰大都在传颂你的名字，是你日夜不停的蒸煮绷带和银镊子才制止了高烧和疟疾的传播，”梅兰妮慈爱的坐在妆台边对韩丽说。
口胡，架锅烧水的明明都是黑人！斯嘉丽那么白你们是怎么认错的！
“也是你坚持让那些伤兵洗澡，让上帝之光照耀了他们的生命，使重伤的士兵康复。”梅兰妮继续说。
迷信！只是洗个澡，不说这种话都不肯去洗澡的浑身是泥散发着诡异恶臭的人韩丽也是无语了。
韩丽塞了满嘴的面包，堵住了满肚子的吐槽。当然了，就算嘴里没东西韩丽也不会说出来的，这时代里没人能听懂韩丽的槽点。
“我和碧姬姑妈都认为你太辛苦了，即使是最热心的米德太太也不过一周在医院里呆五天，而你已经整整一个月没有休息了。”梅兰妮接着说，“所以今天早上彼得去医院帮你请了假，你必须好好的在家休息几天。”
韩丽喝了口火腿汤咽下了嘴里的黄油面包：“帮我谢谢彼得，其实今天我本来也打算休息的，”如果你不来叫起的话韩丽还能再睡五百年，“我的身体太疲惫了，再呆在那个环境里会生病的。”
“你身体不舒服？是发烧了吗？”梅兰妮说着走过来摸韩丽的额头。
“并没有，就是太累了，吃吃睡睡几天就好了。”韩丽欢快的说。
“那就好，你知道今天晚上有医院的慈善募捐晚会，城里的姑娘和轮休的军官都会去。为了这事城里已经热闹好几天了。下午还有野餐会，大家要去郊外采摘晚会上要用的装饰树枝和野花。我和碧姬姑妈都在服丧不能去。可是梅利韦瑟太太强烈邀请你一定要参加今晚的舞会，你一直在医院里工作错过了做新裙子的机会，今天下午去逛逛商业区吧，买条新裙子，还有现在时兴的缎带帽子。要是让奥哈拉夫人知道你在我家连新帽子都没买过该说我们没有照顾好你了。”
“我生病了，真的！你看这两只脚也肿得都穿不进舞鞋里了，更不要提我肿胀的眼皮……别假装你没看出来，你刚刚明明一直盯着看来着。”韩丽对梅兰妮说，“所以我就不去舞会了吧，我回家之前会去买新衣服的，你不是在催我回塔拉吧？”
“那可不行！你必须去舞会，我