“什么叫‘雪窗萤火’？”
“平时你教了我这么多, 这回终于也轮到我给你上课了。爱玩爱看就来网 ”黛玉笑着解释道, “这是两个典故, 说是古时候两个穷书生读书很用功, 他们夜读时没有灯光, 于是一个人借着雪的反光读书，一个人借着萤火虫的光读书。”
“我想他们需要一个荧光闪烁咒语。”里德尔说。
黛玉嗔道：“你当是谁都是个巫师吗？而且, 我们这里也没有你们那里的电灯。”
“要是还有什么不懂的, 也问我就是了。”黛玉交代道。
“是是，林老师。”里德尔叩拳抵在唇边一笑。
里德尔立即又有了一个问题：“什么是‘撞着五百年风流业冤’？张生活了五百年吗？”
“噗。”黛玉忍不住笑出声来。“你是巫师，你能活五百年吗？张生可只是个凡人呢。”
“这可不一定。”里德尔耸耸肩。
“任你活多久去。”黛玉道，“这句话意思是说，张生觉得自己和崔莺莺能够遇到很有缘分。”
里德尔于是道：“那我能说‘我和你撞了五百年的风流业冤’吗？”
“你！”黛玉看着他, 一时说不出话来。
“用错了吗？”里德尔有些疑惑地问。
“……随便你怎么用。”黛玉丢下这句没头没脑的话, 继续向下看。
“什么叫‘樱桃红绽，玉粳白露’？”里德尔又问, “书里什么时候写了樱桃？还有什么时候写了粳米？”
“这是说……”黛玉欲言又止，半晌道：“这是说, 张生见到崔莺莺, 见她说话时, 微微张开的嘴唇像樱桃一样红，牙齿像粳米一样白。”
“好吧。”里德尔点点头, 又指着书中的一处问, “书上说‘那一对小脚儿, 价值百镒之金。’为什么？”
“因为她, 她……”黛玉有些说不出来。
里德尔的目光不由得移到了黛玉的脚上。黛玉穿着一双小巧的绣花鞋，鞋面上绣着缠枝花朵。被盖在纱裙下，只露出前端的一部分，但是从露出的部分看，非常小巧精致。
“你的脚也很小。”里德尔客观地说。
“要死了！”黛玉忙将脚藏在裙子里，双手的手指紧张地绞在一起。“不许看。”
“为什么？”里德尔疑惑道。
黛玉白净的脸上绯红一片，这红晕开来，直接红到了耳根，她用书遮住里德尔的眼睛。：“哪有这么多为什么？不许看就是了。”
里德尔于是抱胸，歪着头看着黛玉的脸。
黛玉只觉得在他的目光下心脏跳个不停，脸上热的像是要烧起来。干脆拿绣帕盖住脸来，不再看他。
“未语人先腼腆，樱桃红绽，玉粳白露。”里德尔一个字一个字缓缓说。
黛玉听了这话，忍不住看他，却见他唇边绽开一抹笑意，刚刚分明是在取笑她。
“好啊。”黛玉生气了。将绣帕猛地向里德尔丢去，自己则坐在青石上，转过身去，“你分明都懂，却故意问我这些混账话，真真是个登徒子！”
里德尔无辜道：“我没有。”
黛玉却不理他，将书也扔到他怀里去，“这书读不下去了！”
“黛，”里德尔接住书，与绣帕拿在一起，蹲下身道：“别生气了。我真不懂。”
“你故意欺负我！”黛玉控诉。不知道为什么，回到这大观园中，就连心也变得敏感了很多。她此刻实在又羞又恼又难为情，忍不住眼眶里浮上来