“这不就是诗集里的书签嘛，它怎么可能让你晕倒了呢？没什么特别的呀，我就在上面写了一句英文。咦，怎么没有了，居然还变出来这么多法文了。”蓝之旭边看边说着，心里有一大串问号。他手里拿着的正是李美真从床下捡起的粉色纸片。他回到她身边，坐在椅子上，开始念上面的法文：“他把咖啡，放进杯子，再把牛奶倒进咖啡…”
李美真惊讶地说道，“之旭，你法文不错。”蓝之旭停了下来。
“那当然了。我和一个法国女孩交往了一年，后来她去教别人‘法文’了。”蓝之旭坦然地说着，抬眼看着李美真有点得意得笑了。
李美真沉默了，天哪，他还蛮‘风流’呢。
“这有什么问题呢，诽谤信？也就是个顺口溜呀，它能让你晕倒了？”蓝之旭说着，不解地看着李美真，他轻松地笑了。
“你说的没错。这是当年他教给我们的一个顺口溜。他是在提醒我他是谁。”李美真解释道。
“知道是他，难道就能伤害到你吗？让你晕倒？”蓝之旭问道，更糊涂了，他不理解地看着李美真。
“翻面，你再往下看最后一段。他其实是个很有才情的诗人和作家。”李美真平静地说着，又低下了头。她没有感觉自己刚才的话说得不合适，她崇拜他的才华。唉，他爱你的时候，写得情诗能感动得让你心甘情愿为他死几个轮回。可是他不爱你的时候，讨厌你的时候，就像当下，几句诗，就像一把利刃，能伤得让你活不下去，真的是死的心都有了。可是这么痛了，还是不恨他，可就是好伤心，止不住的悲伤。
蓝之旭照做了，可他的法语水平实在还是很‘洼’。他悄悄地抬头看了一眼陷入沉思的李美真，迟疑了一下，先是呲着大白牙笑了，然后他注视着她。
“这贵族的语言太高深了，只看懂了第一句，我的心肝宝贝，”蓝之旭煞有介事地说着，拿着书签上下溜了几眼之后，将目光转向李美真，他一脸的坏笑，声音清晰地用法文说道，“我的心肝宝贝，请求翻译，鄙人才疏学浅。”说完之后，他自己就呵呵地笑了。李美真的脸红了，害羞地用一只手托着额头，半天没吭声，她想笑，但是她忍住了。她没有看他，而是伸出手接过来了书签，但她想顺手给他一下，被他轻轻一闪躲过了。
“讨厌，都觉得我好欺负，我要报复。”李美真故意拉下脸来斥责蓝之旭。她收回了笑容，挺直修长的白颈，眨动着她漂亮的大眼睛静静地看着他。
“美真，请别生气，我绝没有半点欺负你的意思，如果我说错了什么，让你感觉不舒服的话，我请求宽恕，我立马收回我刚才说的话，可以吗？”蓝之旭真切地说着，满心的欢喜让他的语气变得温和感人，让谁听了那心儿也能软了。李美真忍不住又笑了。
“这次暂且饶过你，下次打你板子。过来坐这里，老老实实听我解释。”李美真严肃地说着，身体往一边挪了下，她想腾点地方让蓝之旭坐在她身边，这样方便他也能看到诗句。他马上坐下了，中间的距离还能坐一个人。她扭头疑惑地看了他一眼，就一眼，他笑了，赶紧靠近了坐在她身边。
李美真将书签给了蓝之旭，他举着，她用左手的食指指点着每行诗句，朗读一句，解释一句。他看着手中的书签，仔细地听着，他的眉头开始一皱，接着脸色骤然大变，就是瞳孔都在可怕地抽搐着：
小心肝呀，我的小心肝，我怎么也无法忘怀我们曾经是那么如胶似漆的恩爱。
你为什么还是那么美？命定