“谁教你的？”莫海诺有些吃惊，杰克掌握的语言至少超过10种，而他看起来并不像很有学文的样子，尽管他曾经强调他很爱阅读。
莫海诺还以为他是瞎说的。
杰克很乐意展示自己的优点，他用葡萄牙语对莫海诺深情款款地说：“你看起来真可口，我的女孩儿。”
莫海诺只是盯着他，一脸的茫然。
杰克笑了一下，又用西班牙语道：“我为你着迷，宝贝儿，但我不能让你知道我为你着迷了。”
莫海诺摊了摊手：“好吧，看来你并不打算翻译它们。”
“我自学的。”杰克说回了带有异域腔调的英语，其实他完全可以准确的发出伦敦腔，但杰克似乎更喜欢自己独特的口音，“不是每个海盗都会说英语，事实上，大部分的海盗都不会，你想要跟他们做交易，就得学习他们的语言。”
“那你是哪儿的人，法国，意大利，德国？”莫海诺问，“或者南美洲？”
杰克歪着脖子想了想：“西班牙，或者印第安，如果一定要我给你确切地答案，其实我也不知道。”他稍作停顿，“你可能得问问我爸爸，因为他是印第安人，而我在一艘西班牙的海船上出生，而我的母亲是法国人，有够复杂的对不对？”
莫海诺大概明白了杰克的身世，他是天生的航海家。
杰克把一枚小巧的骷髅提了起来，他总是将这个黑乎乎的头骨挂在腰带上：“打个招呼吧，海莉，这是我妈妈，别看她现在这幅样子，生前漂亮极了，我爸爸对她一见钟情。”
就像我对你，杰克心里如是想。
莫海诺愣了一下：“这是你妈妈？”她一直以为携带骷髅是彰显海盗格调的装饰品，“你把你妈妈的头骨带在身边？”
“印第安人的传统。”杰克温柔地抚了抚头骨上的稀松毛发，“这么做可以得到祖先的庇佑，谁知道是不是，但我觉得我的运气一向不错。”
头骨只有正常人的五分之一大小，那是印第安人的锁骨秘术，他们将死者的头骨取下来，缩小，以便携带。
莫海诺道：“我能摸一下吗？”
“随便摸。”杰克慷慨地说，但很快改口，“不，也别太随便，她毕竟是我妈妈，你可以摸耳朵，据说能带来好运，我不介意把运气分你一点儿。”
莫海诺的抚摸动作非常慎重，她很难想象杰克母亲生前的模样，就头骨而言肯定跟美丽沾不上边：“你爸爸还活着？”
“活得可好了。”杰克道，他思索地片刻，“其实，我也不确定他到底是不是我的亲生父亲，8岁那年我被他找到，他告诉我，我是他的儿子。”
“所以你就当他儿子了？”
“当他的儿子还是有好处的，他给了我10枚金币和一枚戒指。”杰克举了举带有戒指的右手，“看到了吗，绿色那枚，它叫‘死亡之雀’，传说它能召唤出神秘的孔雀之王，孔雀之王能够满足召唤者的愿望。”杰克扁了扁嘴，“事实上它就值300英镑，它连孔雀的毛都唤不出来。”
“死亡之雀”是枚风格怪异的纯银戒指，戒托两侧由一对骷髅环绕，它们依衬着中间硕大的晶体，经过切割后的晶体无论从各个角度都能折射出绿色的光芒。自杰克成为海盗那天起，戒指便从没离开过他的指头，即使最落魄的时候，他也没想过拿它换酒喝。
“直到15岁，我才确定老家伙真的是我亲生父亲。”杰克继续道，“相信我，你看到他也会这么想的，我们像极了，无与伦比的像。知道吗，我父亲年轻那会儿是七海公认的美男子，每个女人都为他疯狂。