杰克当然知道莫海诺口中的“他”是谁：“好吧。”杰克粗鲁地收起了罗盘，赌气式的说，“你就跟你的人鱼过吧，别待在我的船上。”
“所以你又当真了对吗。”莫海诺说，她摸了一把杰克的胡子，“我在开玩笑。”
杰克的脸红了，一个阅女无数的花花公子却因为被女人摸了胡子而脸红，他不得不别过脸，隐藏自己难堪的一面。
“行了小气鬼，你到底要告诉我什么秘密？”莫海诺用胳膊撞了一下他。
“没有秘密了。”杰克嘟嘟囔囔地说，“不会告诉你。”然而杰克的肢体语言却不是拒绝，他浑身上下都传递着“问我，问到我说出来为止，快啊！”的信号。
莫海诺没有看到杰克脸红，麦芽色皮肤很好的掩盖了他的窘迫：“我想去皇家海港，也许那里有我回去的办法，也许离开这艘船，我们就再也不会见面，你一定不希望我们所剩无几的时间都浪费在彼此猜忌上。”
杰克倏地把罗盘塞到莫海诺手里：“自己看。”
“我以为你至少会教我怎么看。”莫海诺说。
“想想你现在要去的地方。”杰克道，他依然拧着脖子望着别处，“即使你完全不知道它在哪里也没关系。”
指针在底盘中间疯狂的转圈，莫海诺将它拿得远远的，生怕下一秒就爆炸。
杰克也很紧张，他害怕莫海诺此刻惦记着人鱼岛，那是一个危险又到处是诅咒的地方，还有该死的金发人鱼说不定也在那里，搞不好他就等着莫海诺上钩呢，杰克不愿再往下想。
指针突然稳稳地停住，杰克探头看了看，他松了一口气：“跟我想的一样。”他指着西南方说，“只要我们继续航行，明天的这个时候，船就能靠岸了。”
“我不是很明白。”莫海诺道。
“魔法。”杰克说，“罗盘能够指引你心中所想的地方，我猜300年后肯定没有这种好东西。”
翌日傍晚，港口隐隐约约出现在海岸的尽头，远处炊烟袅袅，充满了生机。
莫海诺提着藤编的箱子站在甲板远眺，她的行礼很少，最值钱的一直都是随身携带。
她刚刚换了一身略显昂贵的男装，头发也盘了起来用帽子盖住，杰克说，打扮高雅的男士，才有人愿意伸出援手，尽管女士会得到更好的待遇，但他希望她低调行事。
莫海诺即将到达另一个全然陌生的城市，而这样的决定仅凭自己父亲的一张发黄地图的暗示，看着目的地近在眼前，想到即将跟杰克道别，她竟然有点动摇了。
“我猜你肯定很紧张。”杰克恰逢时机地调侃缓解了莫海诺的压力，“不知道接下来将遭遇怎样的命运，听上去就很刺激。”
“你跟我一起下船吗？”莫海诺不抱希望地问。
杰克笑着摇头：“海盗只会在一个港口下船，它叫特图加。”他洒脱地说，“你会想我的，因为我也是。”他从身后掏出两瓶酒，杰克习惯性地将其中一瓶拿给莫海诺，“为我们的相识干上一杯。”
“不了。”莫海诺道，“我想保持清醒。”
“噢，真扫兴，喝一口又不会醉。”杰克熟练地打开了瓶盖喝了起来。
“你也少喝一点儿。”莫海诺把瓶子在杰克的酒瓶上撞了撞，象征性地喝了一点儿，“为了你的身体健康。”
帆船行驶缓慢，尽管如此，港口周围的景观也越发清楚。
“别再招募船员，你适合单干。”莫海诺像过来人似得对杰克给予嘱咐。
“一个人可控制不了大帆船，亲爱的。”杰克正准备喝一口酒，却