杰克道：“你愿意跟着我干吗？不管接下来你有什么打算，我可以等你做完事再上船，我知道哪里有宝藏，我们可以在一夜之间变得富可敌国，我会换一艘更大更好的船，然后一起去找巴博萨报仇。”
他是真心的，莫海诺看得出来，杰克的视线又变得深情而充满爱意：“我不喜欢大海。”
“但你喜欢我。”杰克说，“你还喜欢我的西班牙语，你想听我唱西班牙语的情歌吗？”
杰克想要招募莫海诺是不争的事实，海盗船上需要一个可靠的打手，当然一个或许还不够，但莫海诺一个人就能搞定很多窝囊废。杰克不断强迫自己相信他只是看中了莫海诺的能力，而不是为了她本人，所以舍不得。
可惜莫海诺没有任何犹豫地拒绝了他：“谢谢你的邀请，我认为，你应该没有那么多时间在港口逗留太久。”
“是的。”杰克沮丧地说，“因为我是海盗，海军会很快发现并逮捕我，他们很乐意把我送上绞刑台。”
莫海诺还想说点什么，但最终，他们都没再把话题继续下去。
两个小时后，璀璨之心号抵达了皇家港口的码头，杰克将船停在方便上下的岸边，过路的行人和船夫对这艘饱经风霜的船只投去怜悯和鄙夷的目光。
“欢迎来到皇家港口。”杰克夸张地打开双臂，“祝你一切顺利，宝贝儿。”
“叫我的名字。”莫海诺说，“我知道你已经学会了。”她见识过杰克的语言天赋。
“聪明的姑娘。”杰克没有否认：“等你下次再登上我的船时，我会叫的。”
莫海诺叹了一口气，他们都明白，这就是最后的道别，不会再有下次。
她走到木板架起的简陋阶梯前，转头对杰克道，“你们这儿跟朋友道别通常说什么？”
“朋友？”杰克很认真地想了想，“我不知道，我没有朋友，大概一声‘再回’就足够。”
莫海诺上前一步，拥抱了他：“我们那儿流行这样。”
杰克有一瞬间的恍惚，他的大脑空白一片，手脚也不听使唤的僵硬无比。
像是中了某种邪恶的巫术。
“再回杰克。”莫海诺拍了拍杰克挺直的背脊，“少喝点酒，少睡几个姑娘，如果你想活得长一点儿。”
莫海诺松开胳膊，却被他用力地抱紧：“再一会儿，就一会儿。”杰克从指头上取下死亡之雀戒指，偷偷放进了莫海诺的裤子口袋。
“黑珍珠在我的房间里，既然你喜欢寻宝，就自己去找。”莫海诺道。
“你说换了钱我们一人一半的。”他不动声色地把莫海诺挂在脖子上的吊坠拨弄了下来。
莫海诺浑然不觉任何异样：“可你不打算跟我下船。”
杰克不情愿地让莫海诺离开了自己的怀抱。
“海诺？”他突然开口，有些不够自信，“是这样吧？”
莫海诺踮起脚尖在杰克的脸上亲了一下：“尾音不要上扬，除非你有问题要问。”她学着杰克的口气纠正他。
“海诺。”杰克认真地重复了一遍，他说英语的时候口音含含糊糊，却在念莫海诺名字时吐词清晰。
“就是这样。”莫海诺道，“你的声音很好听。”
杰克看着莫海诺逐渐远处的身影，忍不住道：“嘿！”
莫海诺回过头：“还有事？”
杰克踌躇半天，终于喊道：“我不喜欢你，一点儿也不！”
莫海诺笑了起来，她从杰克火热的目光中