“呃，好吧，波特小姐，”马尔福把目光转到克拉布和高尔身上：“克拉布，我的助手是克拉布。”
马尔福走后，罗恩才从呛咳中恢复。
“你怕死吗，罗恩？”哈莉问。
“我恐怕很难死，”罗恩说，“人们只有跟真正的巫师进行正规的决斗时才会死。我和马尔福充其量只能向对方发射发射火花。我们俩懂的魔法太少，不会真正伤着对方的。不过刚才我看他很希望你不要去——”
“对不起，打扰一下。”他没说完，就看到赫敏端着盘子坐在了他们身边。
“能不能让人在这里消消停停地吃饭？”罗恩抱怨。
“我听到了你们的讲话——夜里你绝对不能在学校乱逛，想想吧，如果你们被抓住，会给格兰芬多丢掉多少分啊，而且你们肯定会被抓住的。你们真的太自私了。”赫敏说。
“这真的不管你的事，赫敏。”哈莉说，“是马尔福先来挑衅我们的，今天他做的事你也看到了，无论如何，我要给他的尖鼻子来一拳——”
“巫师决斗是不许肢体接触的。”赫敏说，“如果你们用了，那就等于认输。”
“我才不管什么输赢，”哈莉说，“不能再让马尔福这么嚣张了，我的生存法则告诉我，如果你一开始就忍让，那只会让对方更加得寸进尺，但如果你给他一点教训，也许他就明白该怎么做了。”
“如果对方也这么想呢？”赫敏问。
“那就变得更厉害，让他打消这个想法。”哈莉说，“再见了，赫敏，我和罗恩先走一步。你知道的，我们要去探讨一下……呃，战术。”
从格兰芬多公共休息室回到寝室，哈莉原本以为赫敏会出现阻止自己，但赫敏却不见了。
也许她已经休息了，哈莉想。
另外两个小姑娘还没回来，她放下了床帘，装作已经睡觉了，免得她们老是问东问西。
十一点半，哈莉穿上晨衣，拿起魔杖，蹑手蹑脚地穿过房间，走下旋转楼梯，进入格兰芬多的公共休息室。
罗恩还没来，她听到了另一个人的声音：“哈莉，我真没想到，你真敢这么做。”
一盏灯噗地一闪亮了，居然是赫敏，她穿着粉红色的晨衣，脸上带着不赞同的表情。
“你一直都在这里等我吗，赫敏？”哈莉问。
“是的——”赫敏说，“我不想在寝室里说这个，免得她们两个听见，这对你不利，哈莉。”
“真高兴你在这个时候还对我保持了友情。”哈莉说，“但我希望你现在就进去睡觉，不要打扰我们两个，我不希望被马尔福认为没胆。”
这个时候罗恩也到了公共休息室，一下子就看到了赫敏。
“你！”罗恩恼怒地说，“回去睡觉！”
“我差一点儿就告诉你哥哥了，”赫敏不客气地回敬，“珀西——他是级长，他会阻止这一切的。”
哈莉无法相信居然有这样好管闲事的人。
“走吧。”她对罗恩说，从洞口爬了进去。
赫敏可不会这么轻易让步。她跟着罗恩爬进洞口，像一只发怒的母鹅压低声音朝他们嚷嚷：
“你们难道不关心格兰芬多，只关心你们自己吗？我不想让斯莱特林再赢得学院杯，不想让你们把我用转换咒从麦格教授那里弄来的分数全部丢光，尤其是你罗恩，你已经被斯内普教授扣了很多分了！”
“走开。”
“好吧，不过我警告你，等你明天坐火车回家时，你别忘了我说