“好的，爸爸。”德拉科慢吞吞地说，他转过头去，把淡金色的后脑勺留给哈莉。
然后他竟然什么都没说，就和马尔福先生一起走出去了。
哈莉看他们走远了，博金先生也进去了，才找到机会跑出去。
原来这里不是对角巷，是翻倒巷。海格把哈莉救了出去，一到外面，她就碰到了赫敏，她们俩激动地抱在一起。
在去丽痕书店的路上她们又遇到了四处找她的韦斯莱一家，韦斯莱先生给哈莉弄干净了眼镜，韦斯莱夫人则掸干净了她身上的煤灰。
“哈莉、赫敏，你们绝对想不到丽痕书店里谁正在开签售会。”韦斯莱夫人说。
“是吉德罗•洛哈特吗？”赫敏兴奋地喊道。
“当然了！”韦斯莱夫人兴冲冲地拉着她和哈莉往人头攒动的丽痕书店跑去。
哈莉苦着脸：“我对他可没兴趣……”
但她可反抗不了两个狂热的女人，一会儿，她就被带进去了，并且被吉德罗•洛哈特发现了：“这不是哈利•波特吗？”
一个照相的男人使劲抓住了哈莉的肩膀。
“轻点，先生，”哈莉说，“你没发现你抓住的是个柔弱的小女孩吗？”
那个人立刻放开了她。
但洛哈特冲上前来，抓住哈莉的胳膊，把她拉到前面，跟他并排站在一起，被人疯狂拍照。
哈莉勉强露着笑容，脑子里乱糟糟的，根本不明白发生了什么。
“女士们先生们，这是多么不同寻常的一刻！”哈洛特说，脸上带着迷人的微笑，“年轻的波特小姐今天走进丽痕书店时，只是想买我的自传——我愿意当场把这本书免费赠送给她——”
我什么时候想买他的自传了？哈莉想，但不得不继续维持一个尴尬的笑容。
人群鼓掌欢呼，哈莉发现自己拿到了吉德罗•洛哈特的全套著作，沉得她走路都有点摇晃了，她好不容易走出人群，把书全都倒在金妮的坩埚里：“这些给你，我再买一套。”
“你一定很喜欢这样吧，波特小姐？”一个她绝不会听错的声音说。哈莉直起腰，与德拉科•马尔福打了个照面，对方脸上挂着惯常的那种嘲讽人的笑容。
“著名的哈莉•波特，”马尔福说，“连进书店都不能不成为头版新闻。”
“别胡说，她不想那样！”金妮说。这是她第一次当着哈莉的面主动说话，对马尔福怒目而视。
“你在嫉妒吗，马尔福少爷，”哈莉嘲笑地说，按住暴躁的金妮的肩头，“我想你永远也享受不到这份……荣耀。”
她确实不喜欢出风头，但她不想在马尔福面前表现出来。
马尔福的视线转向金妮：“又一个韦斯莱，波特小姐，你交友的品味真是一如既往——”
“我没觉得韦斯莱家有什么不好，你可能不知道吧，马尔福少爷，比尔韦斯莱先生当年在o.w.ls考试中拿了十二个o，还担任过级长和男学生会主席；查理韦斯莱先生曾是格兰芬多队的队长，夺得过魁地奇球杯；珀西韦斯莱，如你所见，他现在也是级长，而且成绩十分优秀，弗雷德和乔治也是球队的追球手——我真不明白，除了你的血统之外，你到底有什么理由——”
“是的是的，”马尔福飞快地点着头，“只有你那个罗恩男友是最不行的——他是如此地平凡，成绩不好，飞行一般，长相也一般，可你偏偏找了他做朋友，我知道你们这种