也许哥哥是对的，他的确有毛病。卡尔轻轻叹了一口气，在玻璃窗上留下了一团模糊的雾气。其实最近他觉得自己的病已经好了许多，上个礼拜约瑟夫甚至带他去了一个清净的画廊，他在那里呆了将近半个钟头。而在更早之前，卡尔就已经鼓起勇气乘坐马车到约瑟夫家去过了。虽然他一路上都感到喘不上气，但约瑟夫显然对此十分高兴，因此卡尔也觉得高兴。
忽然，卡尔从窗台上跳了下来，他赤着脚钻进衣柜里，开始翻找许久都未曾穿过的大衣。虽然冷得直打颤，但卡尔却觉得胸口热得几乎发烫。
他想要偷偷跑去约瑟夫家，不是坐马车——想在平安夜乘坐马车非得惊动哥哥不可——而是走过去，真正站到大街上，沿着覆盖积雪的道路走过去。卡尔一直知道路线，虽然他从未真正走过，但却从约瑟夫的画上看到过。约瑟夫很喜欢把外面的世界画给卡尔看，他更希望能和卡尔一道去看这个世界，而卡尔也一直在努力满足约瑟夫的心愿。
不论如何，今晚卡尔的计划能够实施还真是多亏了那些画。卡尔笨手笨脚地给自己穿好衣服，然后偷偷溜到卧室门口听着走廊的动静，当确定没人之后卡尔就一口气溜到了外面，穿过庭院出了大门之后便开始小跑，直到把家远远抛在身后。
当卡尔气喘吁吁停下的时候，身上已经落了好些雪花，冰凉凉的雪水顺着他的帽檐滴下来。街上人不多，不过少数几个行人都对这个在平安夜独自奔跑的少年投来好奇的目光。卡尔不敢和那些目光接触，虽然他知道那些目光都很和善。
今晚可是平安夜啊。
卡尔裹紧衣服，将脸藏在帽子下面，开始沿着那条从未走过但却熟悉至极的路往约瑟夫家走去。冰冷的空气让人精神振奋，卡尔心跳得如同惊慌失措的兔子一样，同时感到极度的紧张和过度的兴奋。他甚至有些眩晕，每走几十步便不得不扶着灯柱喘息片刻。
“圣诞快乐！”就在卡尔不知第几次停下时，身边忽然响起一个声音，吓得卡尔几乎跳了起来，“哦，孩子，我没想吓着你的。”说话的是个老乞丐，面前的破碗已经装满了硬币。
卡尔鼓起勇气回答：“圣诞快乐，先生。”他的声音很小，不过老乞丐也能猜出他说了些什么，他哈哈大笑起来，冲卡尔摇了摇铃铛说道：“上帝保佑你今晚美梦成真，哈利路亚！”
“哈利路亚。”卡尔认真地说道，然后再次迈开脚步，这一次他走得更快。
然后约瑟夫家的宅子便隐隐约约从街角后露出来了。
卡尔一直等到走近大门时才发觉自己并不想真的敲开大门做一次正式的拜访，他甚至不想打扰到约瑟夫和自己家人团聚。因此卡尔绕到了宅子后面，他仰起头望着那个属于约瑟夫的窗子，里面仍是黑漆漆的。
也许约瑟夫已经睡了，也许他还没有回到卧室。卡尔抱着身子原地跺了跺脚，呼出的白气在面前一团团散开，他暗自等待着，希望当那个窗子亮起的时候能够看到约瑟夫的影子打在窗帘上。
雪渐渐下得大了，卡尔不得不时时将身上的积雪抖落。他的靴子踩在厚厚的积雪上，脚几乎冻麻了，那一小片雪也被卡尔踩得光溜溜的。
然而当窗子亮起、约瑟夫的身影出现在窗帘后的时候，卡尔几乎冻僵的脸上依旧露出了快活的笑容。他在心里大声对约瑟夫说：“圣诞快乐！”
下一刻，窗帘蓦地被拉开了，卡尔猝不及防地与约瑟夫四目相对。有那么一瞬，卡尔的心脏完全停止跳动了，他呆呆地看着约瑟夫眨眼间便消失在了窗子后面，还没来得及