河边的彼得好找,但是彼得的家不问人肯定是不知道的。先去他家见他一面,就知道他长啥样了。再去河边找到他,这样就是两个了。最后在小镇里找到第三个,或者问其他居民有没有看到别的彼得,她很快就能拿到一个消除积分。
玩家可能会认错居民,但居民之间肯定不会认错的。他们说一样的,肯就是一样的。否则这个隐藏辨认方式设定的就没有必要了,弄这么隐蔽,不可能再搞烟-雾-弹坑人的。
直播观众看她和居民交流,简直啼笑皆非。
这可是真·听得懂不见得会说的典范了。
邵静双因为玩游戏的缘故,必须懂不少书面英文。因为很多游戏是外国做的,没有汉化版,只能看英文版。同理,繁体字、日语等等,她都要懂一些。
听得懂完全是因为她有时候看着那些外语就无聊跟着念出来了,念得多了就记住了单词的发音。但是让她读课文可以,让她真身上阵对话就怂了。
就跟高考生学了这么多年英语,阅读理解和听力都没问题,但是实战口语一塌糊涂一样。邵静双和居民对话的时候简直愁死了,一讲外语就紧张得脑子短路,有些词死活想不到怎么说。
她这情况顿时引起了广大方言专业学生的共鸣,弹幕一度被刷屏。
【是我了,暴风哭泣,我的专业课成绩很好,书面听力都ok,但是口语就是这么渣!】
【是我+1,人间真实。】
【是我+317111261,出门都不好意思说自己是学方言的。】
【虽然我听不懂这个方言也不会说,但我还是忍不住笑了,楼上两位好惨哈哈哈哈哈哈哈。】
【不开弹幕都不知道,原来世界上居然有这么多学方言的,我以为这类专业超级冷门???】
【笑死,全世界学方言的都在弹幕里hhh】
邵静双如果知道这里有直播,她肯定不会就这么上去和人口语问答。就算花费多点时间,她也要找张纸笔写下来,好歹通过书面语交流,不会那么丢人。
“彼得家就是前面路口的那个红房子。”一个居民说道。
“我在河边靠桥的地方看见彼得在钓鱼的,肯定没错。”另一个居民说道。
邵静双道了个谢,没有继续问有没有看见第三个彼得。肯定没有,否则刚刚他们聊天的时候就会有居民跳出来说了。
由于没有字幕,弹幕上听不懂英语的观众完全靠方言专业学生帮忙翻译。学生们压力贼大,还好人数多,有翻译不对的地方可以互相补充,才共同抗下了这个艰巨的任务。
邵静双告别酒馆里的居民之后,直接去了红房子。红房子的门敞开着,并没有关上,彼得就坐在门内,拿着木头和工具做手工。
“你好。”邵静双敲了敲门,站在门外和他搭话,“请问您是彼得先生吗?”
彼得点了点头:“我是。”
邵静双礼貌地夸赞了一下他的手很巧,然后火速离开去找下一个彼得了。留下这个彼得愣愣地看着她的背影,不太明白为什么会有一个陌生人突然跑来和自己尬聊。
河边的彼得果然在安静地钓鱼,邵静双同样过去问了一遍,确认他就是彼得,自己没有认错。她试探着问道:“你知道还有两个你在哪儿吗?”
“你说那两个冒牌货?”彼得哼了一声,“一个霸占着我家不肯走,一个在喷泉广场晒太阳,我当然知道!”
啧,原来还能这么玩儿?
邵静双眼前一亮,立刻给它贴了张贴纸