地看着他，发觉他身上那些钢铁般冰冷坚硬的东西逐渐消散了。“你不必这样做。是我选择发布什么样的侧写，这代表着整个bau小组的判断，不论有什么问题都由我负责。”

    “看来我挺成功的。”卡尔说，随意地坐到旁边的桌子上，“在这种项目上我还没有失败过。他们只会针对我一个人，这没什么。”

    “你是我的组员。”霍奇强调。

    一种混合着困惑与尴尬的神情在卡尔脸上闪过。

    “从来没有人——”他仿佛被困住了似的挪动了一下，“听着，我从不执行团队任务。也许偶尔有合作的情况，但最多就只是各自完成属于自己的部分互不干涉。我不保护别人、不帮助别人，也不需要别人的保护和帮助。事情一直就是这样运行的。”

    “所以这不是那种个人英雄主义。”在霍奇有所回应之前，卡尔又说，“如果你最终决定放弃警察那条侧写，我也没有意见。但你没有。我从一开始就没想给bau惹麻烦，于是我引起的问题我自己来承担，这很正常。”

    这其中似乎蕴含更多信息，但实在让人难以分辨。

    “你在测试我？”片刻后，霍奇不确定地说，“你想知道我会不会迫于压力而忽略你的猜想，尽管你很可能是正确的。你在评估我。”

    “如果你想，也可以这么说。”

    “为什么？”

    “可能是因为你让我有所期待。”卡尔沉默了短暂的片刻，“我从不是讨人喜欢的那种类型，探员。我想要试着相信你，但首先我得搞清楚你是否值得我信任。”

    他太过坦诚直接，以至于霍奇都没来得及觉得冒犯，反倒不知为何微笑了一下。

    “我猜你不会每次遇见一个人都做‘测试’。”他说。

    “当然不。”卡尔说，“通常我也不对人抱有期待。”

    他说的很平淡，好像事实本该如此。霍奇寻找他的眼睛，但卡尔垂首望着地板，他的背部自然弯曲，双手交握着搁在腿上，因坐在桌边而矮了一些，看上去温驯而柔软。

    霍奇一时没说话。他不禁抬起手臂，手掌在淡金色的短发上空犹豫了一下，最终没忍住按了按年轻人露出的一小截后颈。他还想了一下什么样算是“讨人喜欢的类型”。

    “有件事你错了。我想你需要帮助。”他开口时说，“你还得对自己有点信心。”