“我听到你申请特警的战术小组了。”他踩着油门飙到最高时速，“怎么了？”

    “你……”霍奇因惯性向后仰了一下。

    “没事。我十六岁就开着改装车在深夜赛场横冲直撞了。”卡尔低笑，“除了宇宙飞船，可能还真没什么能难倒我的交通工具。”

    霍奇决定不问他什么时候考的驾照。

    “亨德森警探最近在查的一个案子，”他回到之前的话题，“简单来说，他怀疑是出轨的年轻妻子谋杀了有钱丈夫，但经过调查，并没有实际的证据。”

    “不太新鲜的案情。”卡尔小声评价。

    “大部分的刑事案件都是固定的几种类型。”霍奇回了一句，然后接着说，“亨德森所在的地方，有一处属于莱曼太太远方亲戚的房产，但那一家早就不在国内居住了。考虑到冷却期，如果我们的连环杀手真的是亨德森，那么现在莱曼就很危险了。”

    “也不一定。”卡尔随口说。

    “什么？”

    “考虑到亨德森警探选择目标的特殊性，也许莱曼太太就是杀害丈夫的凶手。”卡尔解释说，“一个是能冷静处理好这些而不被抓住的女人，一个是已经开始变得鲁莽失控的可怜人。很难说谁的处境更危险一些。”

    霍奇发觉卡尔看待事情的角度总是……不能说有错，只是与常人的第一反应有所不同。

    “你说他是一个可怜人。”他问，“你在同情他？”

    “不。”卡尔说，又想了想，“我觉得他很愚蠢。正像我说过的，他就是个普通人。他根本不明白这条道路意味着什么就踏了上去。”

    “如果我没理解错，你好像不反对义警这种存在。”霍奇说。

    “也许吧。”卡尔说，在转弯处来了个教科书式的漂移，“我知道就在我们追捕他的时候，会有人在感激他，那些得以复仇的受害者们。”

    “这不是放过他的理由。”霍奇审慎地说，“如果他触犯了法律，实施了谋杀，他就是罪犯。”

    “别这么绝对，探员。”

    霍奇不确定那是不是一个反驳。他试图弄清卡尔的立场。

    “你好像并不认同。”他说。

    “不，在这件事上你是对的。义警不是处刑人，我很清楚这一点。”卡尔说，目视前方的公路，“我只是想到，如果有一天我被逼到要去亲手报仇的地步……”

    霍奇凝神等待他的选择，但卡尔只是玩笑般接下去：“我想我的道德标准可能没有那么高。”

    “那是极端情况。”霍奇谨慎地说，“总会有别的办法。”

    “你在担心？”卡尔感到有点新奇。

    “我不希望某天我的工作任务变成你。”霍奇说，“那会很……艰难。”

    “所以你究竟会不会逮捕我？”卡尔追问。

    “我……”

    “别那么认真，探员。”这次卡尔没等他回答就说，“开个玩笑。”

    霍奇探究地看了他一会儿，直觉这其中至少有一两分认真。但他也没什么能证明的。他们行驶进一片树林，车速有所降低，阴影让车内变得更暗了。恍惚间，没什么道理地，他觉得卡尔好像要融进阴影里去了。

    “如果换做是你，”霍奇犹豫了一下，还是说道，“你会怎么做？”

    卡尔意外地扭过头快速打量了他一眼。

    “看来你显然是担心的。”他不知怎么突然心情很好，明显到霍奇能在每个字间听出来，“放心吧，探员。如果有天我打算去做什么错事，至少我会先问问你的意见。”卡尔承诺道，“我向你保证。”