“我早上照过镜子了，我觉得我现在的样子真是前所未有的——帅极了！”
“这就是我们的分歧，你还没发现？”
“我刮了胡子你就会爱上我吗？”
尼古拉斯被问住了。
“那你等着！”扎克利说着跳下床，飞奔出去了。
尼古拉斯在愣了三秒钟后，也是一跃而起，冲到扎克利的房间内，“扎克，不要刮胡子！”
“为什么？”扎克利正左手剃须刀，右手剪刀，对着自己的下巴跃跃欲试。
“因为你刮了胡子我也不会爱上你。”
“为什么？”
“我们还是好朋友吗？”
“当然。”
“我希望我们一直是好朋友，如果情况有变，我担心我们连朋友也做不成。”
扎克利理智地放下了剃刀和剪刀，“你觉得关于这件事，我有没有任何强迫你的地方？”
尼古拉斯想了想，“没有。”
“我有没有像我们的邻居那样色迷迷地看着你？”
“没有。”
“那就好了，我觉得我对你的感情，是一种高尚的，柏拉图式的，充满了哲学思维的感情，请你不要玷污了它，好不好？”
尼古拉斯想了半天，无法辩驳，“你怎么会去读物理的，你应该去读哲学。”
扎克利有些不好意思了，“其实我觉得物理和哲学有着本质的共通性，不过我稍后再跟你讨论这个问题。我现在正为我的胡子烦恼，它们已经长太长了，自从我离开吉诺威亚以后，我都是自己修剪胡子的，其实这个工程量真的很浩大。”
“看出来了。”
“所以我在想是时候和它们道别了，尤其我发现我的手其实没那么巧。”
“刮了吧，看在上帝的份上。”
“刮了以后，我就不像个阿拉伯人了，我简直像个倒霉的意大利人。”
“你看不起意大利人？”
“这倒不是。”扎克利重新拿起剃刀，“只是这让我想到我被强行刮干净胡子扔在牢房里的经历。”
尼古拉斯靠在门框上，想像了一下他当时的样子，于是笑了。
“你看你看，你也觉得那样子没法看。”
“我觉得你是时候用一段新的愉快的没有胡子的经历，来代替那段记忆。”
扎克利看着镜子里的自己，从各个角度欣赏他的胡子，尼古拉斯走过来，跟着他一起去看镜子里面。
“毛怪！”他说道。
“去你的，你就没毛？你要是留胡子试试，不比我少，你知道你为什么会被男人追吗，就是因为你一天到晚把自己弄成个小白脸。”
“这么说，我要是留一脸胡子，你就不爱我了？”
“不好说。”
尼古拉斯点点头，若有所思。
扎克利又一次拍下剃刀和剪刀，“算了，再留一个周末，明天费迪南德教授的女儿结婚，他上个礼拜就邀请了我去参加婚礼，如果我刮掉了我的胡子，那就不能惊艳全场了。”
“你又不是新郎，你干嘛要惊艳全场？”
“我喜欢。”
尼古拉斯被他逗乐了。
“婚礼请帖上说，我可以带一个伴，你去不去？”
尼古拉斯大惊失色，“不！”
“去嘛！”
“我可不想出柜。”
“那有什么关系，勇敢一点