很好地分辨哪些是史蒂夫真正开口对她说的话，而哪些只是对方保留在脑海里的想法。如果不是像现在这样神志不清的话，她原本是能分清楚的。但倒霉的是她现在宛如酩酊大醉的酒鬼一样，脑袋里的什么都乱成了一锅粥。

    海风你轻轻地吹，海浪你轻轻地摇。那首老歌是这么唱的，轻柔的旋律在乔的脑海里隐隐约约地摇荡。没错，她回到了母亲的怀抱，只想好好睡觉。没错，让她好好睡觉。

    然而还有那轰鸣声，越来越近了。乔没有忘记，是她引导史蒂夫往那个方向去的，出于一种直觉。

    也许是救命的直觉，也许是要命的直觉。

    然而乔无法分清，她的世界已经陷入了沉缓的黑水之中，清醒的意识不断下陷，偶尔浮起来，但都短促得有如苍白的闪电。

    他们要去找妈妈了，只不过不是任何人的妈妈，而是这些“吃人的藤蔓”的妈妈，藤蔓妈妈桑？

    现在那个声音已经像是直接轰鸣在脑海里一样清晰了，还要更多、还要更多、还要更多，那个声音传达出这样的意思，像极了饿疯的野兽，给我更多、给我给我给我……

    然后乔听到一个更真实的、更熟悉的声音在不远处响起：“嗨，队长，能再见到你真是太令人欣慰了。”

    “托尼找到对策了？”疑问句，但其中的疑惑成分其实并不多。

    “对，我们得找到这些烂草根的主干，毁掉它，在五个小时之内。”

    “它在哪儿？”

    “确切的说来还不知道，不过我们应该离它越来越近了。”然后语气变成揶揄，“嘿，你怀里的睡美人好像醒了。”

    乔正睁大眼睛看着娜塔莎，对方佩戴的照明灯使得她的脸色显得更加苍白，有一瞬看上去像个惊慌失措的孩子。

    然后她梦呓一样说道：“放手总是很难，但该放手的时候就得放手，娜塔莉亚。”

    娜塔莎的脸色变了。