向蔚正在调整单反参数,半蹲着从镜头里看效果,闻言侧目:“噢,是什么?”
窗外阳光的光圈打在他脸上,灼灼生辉,让出生富豪之家的施野生出一种眼前少年是仿若从画中走出来的贵公子之感,他从小在自己圈子长大,说真的,那些世家公子哥儿还真没向蔚气质,无论视谈吐、修养、气度,还是容貌,向蔚丝毫不输任何人。
“英语翻译,如何?”
“笔译还是口译?”
施野一怔,随后大笑:“胃口不小啊,这么自信的。”说着便去书桌上的一堆书中找东西。
“喏,这种。”
向蔚轻轻的放下相机,哗啦啦翻阅一番,问道:“野哥你自己不做吗?”
“哈哈,我才懒得做呢,这是我一发小,他开了家翻译公司,但现在会英语的人少啊,他那边的活儿老是找不到人接,便求到我这来。”
“嗯,那我可以的。”向蔚一听放下心来,他想赚钱不假,但不能抢朋友生意,若是施野把机会让他,他是不会做的。
“这一份一周后就要,我才翻译这么一点,你看你来得及吗?”施野松了一口气,其实这份资料放他这里三周了,因为不急,他偷懒,一直不想弄,发小下周要,再不做便来不及了,他正发愁呢。
“没问题。”向蔚边说边看了看手腕上的老式机械表,这表听说是爷爷那辈儿传下来的,好多年了,质量一直好,向爸爸给向蔚,方便他平时学习。向蔚父母前两天还给夏一冉买了个电子表,戴着蛮洋气的。
“还有一个小时上课,我现在就做,剩不了多少,最多下午放学过来再补就可以了,或者我带到学校去,下课也可以做。”
“不…不是……”施野的嘴巴张张又合合:“你这么快的吗?”
“是啊,又不多的,就这些吧。”向蔚扬扬资料,也就十几页。
“是,”施野扶额:“就这么多,你就在这里翻吧。”
他边说边拿过一只笔和书:“这是字典。”
向蔚点点头,便开始了;英语对他而言和母语一样,没有任何压力,他记忆力又好,快速通读一段,在回头来翻译,全篇通畅流利,根本就没有用到字典的机会。
施野搬了个板凳坐在边上:“这份30块,按时交单结算90,要求准确率,如被投诉错误超过三条就要扣掉这10了,一个月之后没有投诉全部结清……”
“三十块?”向蔚皱了皱眉,发出质疑声。
施野忙解释道:“是的,这种简单的,只有30块钱,如果你能胜任难度大一些专业性强一点的,价格会高很很多,甚至三四倍。”
“不是……你误会了野哥。”向蔚哭笑不得:“我不是说少,而是……就这么一份资料30块吗?”
好吧,他想说,那这钱来的也太轻松了吧,翻个英语而已,收费这么贵。要知道,这个年代的钱很值钱,普通工人工资也就一两百一个月顶天了。
施野道:“不多,不多,三十块就是市场价,培根说过,知识就是力量,知识就是金钱,所以啊,学生就要好好学习,不然将来只能喝西北风了,我看秦老师班上好多学生都不好好珍惜学习的机会。”
“野哥,这话不像你风格欸。”向蔚笑:“哈哈,还有,培根只说了第一句,可没说第二句。”
“我是什么风格?你又知道了。”
“感觉不是这么的……老干部,噗。”向蔚一心二用,已经翻好一页。
其实三十块钱对于这个年代来说确实很多,物以稀为贵,这个年代你要找到一个好