像她这样从宫中退下来的有身份的嬷嬷，往往能攒下不小的身家，何况徐思也会额外贴补她。但翟姑姑过得却只是殷实而已。家里只雇了夫妇二人，女的当厨娘，男的做些杂役。偶尔夫妇俩的两个女儿来帮帮工，替她做些零碎活计。
宅子也在东州府最东边，已临近郊外了。房子很朴素，倒是有个亩来大的院子，院中瓜果蔬菜一应俱全。
如意去时，她弓着腰用麻绳圈白菜，身旁跟着两个乱忙的小姑娘。
虽已是晚秋，天气渐冷，但天高云淡的日头反而更晒人。她带了个阔边的竹斗笠遮阳，一身厚实的细麻布衣，不时用沾满泥土的手指示小姑娘该怎么做，看着和寻常老圃子也无大差异。
见如意来她似是很诧异，脸上半分笑容也无。在宫中时她就极少对如意笑，总是脊背笔直的板着脸，看人的时候充满了疏离感。可这一次如意还是觉得有哪里不太一样了——她和两个小姑娘说话时目光里还有慈祥，转向如意后就只剩冷漠和克制了。
反倒两个小姑娘对如意很好奇，翟姑姑却寻事将她们支开了。
“进屋坐吧。”她从水缸里舀了水洗手，又从容的擦干净。引着如意进屋时，随手摘了斗笠挂在门边的木钉子上。
自始至终都挺着腰，没斜眼看如意一次。
进屋坐下了，才问，“您是喝水，还是喝茶。”
那语气生硬得紧，令如意都不知该如何开口。
两人对坐着喝水。到底还是如意先坐不住，道，“您是和我阿娘一道回来的吗？”
她本以为提起徐思，翟姑姑态度能舒缓些，谁知道气氛霎时更冷，翟姑姑几乎是从嗓子里挤出一个“嗯”字。
如意待得也不舒服，干脆搁下了寒暄的心，直接道，“我是来向您打听事的。”
翟姑姑忍了一会儿才道，“嗯。”
如意便说，“辞秋殿里有个善做针线活的宫女，名叫庄七娘的，您可还有印象？阿娘说，早些年她曾救过我一回，阿娘一度想让她给我当乳母的。”
翟姑姑道，“不记得了。”
如意小心道，“您能不能再想想……”
翟姑姑道，“记不得就是记不得了。”
在辞秋殿里时，她和如意就不怎么亲近，但大致还是友善的——除了对徐思，她待所有人都是克制而疏远的，所以也没什么可在意的。可是这一回不一样。这一回如意能感受到她压抑着的愤怒。
如意知道没法儿问下去了，只好起身告辞。
翟姑姑也不留她，仿佛急切的盼望她赶紧消失在自己眼前一般。
如意已走出门去了，可心里到底很委屈——翟姑姑是徐思的乳母，如意也是将她当长辈亲人待的——终于还是停住了脚步，回过头来。
“姑姑。”她说道。
翟姑姑本来因为她要离开而如释重负，此刻脸上又绷起来，已显然有些不耐烦了。
“我是不是做错了什么事，让您伤了心了。”
翟姑姑就愣了一愣。
“如果我做错了，您就和我说。这样不声不响的闷生气，我做晚辈的，心里也茫然、惶恐得很。”
翟姑姑对上她的目光，一老一小都是同样顽固、板正的模样。正直的人对上正直的人，谁的心思更直接、更简单，都是一目了然的事。而翟姑姑显然比如意藏了更多秘密，更多心事，到底还是她先移开了目光。
可在此之前，她眼睛里的悲痛、愤怒、无助，已悉数泄漏出来。和庄七娘不同，她的眼睛并未因年老