吗？

    林姝戈木然的坐了回去。

    “这次也算你沾了雷老的光了。”胡毅道。

    “《大科学》和《申报》一样，都是属于核心级刊物，不是一般人能上的，也是这译本里有雷老的名字，否则按照一般经验，确实轮不到你。”

    这次完成的著述翻译，虽说林姝戈负责了大部分内容，但那些难点、易错点，却是雷老一点一点修改过来的。

    署名时，林姝戈将雷老的名字署在了前面。

    这算是合作作品。

    而所谓的核心刊物，是专门指统管政府直辖下的权威刊物，不按其他出版社三品一等的评判方式，只有州级刊物、国家刊物以及核心刊物三个标准。

    这些报刊不是一般作品能上的，筛选十分严格，但是薪酬丰厚，还有各种津贴。

    同时能上权威刊物，也是某种地位、名气的象征。总而言之，好处极多。

    胡毅就十分高兴，从前雷老身体还好时，四海书局也是核心刊物上的常客。近几年雷老身体每况愈下，作品锐减，倒是少有上核心刊物露面的机会，这回荣登《大科学》，也是四海的荣耀。

    他看林姝戈还有些反应不过来，耐心解释。

    “其实算下来倒也不值得惊讶，你想想翻译的这本书，也是整整二十万字的内容，均下来不过千字五百罢了。毕竟是国家级刊物呢。”

    对哦。

    林姝戈眨了眨眼，由于边学边译，她倒是没有“这书很长”的感觉，可是实际上，这书的翻译，也耗了她好几个月的时光。

    但是胡主编所说的“不过，罢了。”她还是不敢赞同。

    再怎么说，这不是创作，只是翻译……

    而且千字五百，换个说法就是万字一房了好吗？

    林姝戈微微吐了口气。

    胡主编却笑了，有些神秘“好处还在后面呢？”

    还有好处？

    这年年末，林姝戈受到了许多约稿函，其中包括统管政府的，同样是长篇著述，同样是价格奇高。

    注:保底价格。

    林姝戈问询了雷老，确定自己有能力接下后，和统管政府确认了交稿日期。

    ……

    作者有话要说

    感谢为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~

    感谢投出[地雷]的小天使始终是个中二少女、就喜欢就是 1个；

    感谢灌溉[营养液]的小天使

    欲雪天 14瓶；

    非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！请牢记:玫瑰，报错章,求书找书，请加qq群277600208（群号）