“我看到你过来的。”莫海诺的肩头微微耸动。
璀璨之心号在大海上缓慢的前进，他们已经非常接近目的地了。
“很失望吧，没有金发碧眼的人鱼跟着我们的船。”杰克匍在船沿，对莫海诺说，“他一定是尝过你的味道之后发现你不合口味，这是好事，被人鱼惦记可不是愉快的经历。”
“我只是在观察这里的景色跟10天前的景色有什么不一样。”莫海诺平和地说，而事实上，她也确实感到疑惑，自那晚她对人鱼的行为表达斥责过后，人鱼就再也没有出现过了，“你说快到皇家海港了，但我觉得现在跟之前的海水一点儿区别都没有，你到底靠什么判断方向？”
一路走来，四面全是相似的大海与蓝天，没有航线标，也没有雷达扫描，更没有卫星定位，璀璨之心号却能准确无误的沿着计划好的航道前行。期间，他们又遭遇了几次不大不小的风暴，帆船有时候会偏离航线，但杰克总能很快把船驶向正规。
“因为我是杰克.斯派洛。”杰克道，“没有我找不到的港口，也没有我去不了的岛屿。”
或许有点道理，毕竟同样的暴风雨，走私犯就差点让所有人葬身海底，而杰克倒是游刃有余，所以莫海诺没有反驳：“你们这里有人鱼岛吗？”她的问题刚从嘴里掉出来，莫海诺就看到杰克的脸色变得很不好看。
“我是绝对不会带你去的。”杰克说。
“真的有人鱼岛。”莫海诺深深地吸了一口海风，“我还以为电影和童话都是异想天开，你去过吗？”
杰克有些不高兴地说：“听着，我的大副，你要知道，人鱼只是和我们很像，但它们属于海洋，跟鲨鱼和抹香鲸才是邻居。”他指着莫海诺，“而你，你对它们来说就是一道菜，金发碧眼的人鱼不喜欢吃你，不代表其他颜色的人鱼不爱吃。”
“你到底是在关心我，还是在意那条对我求爱的男人鱼？”莫海诺弯着嘴角，“我没说我要去人鱼岛，我只是很好奇，因为300年后，没人相信他们的传说其实是真的。”
杰克局促地扭了扭脖子，他跳上船沿，一屁股坐下：“我给你看一样东西，但你得保证不告诉任何人这个秘密。”
“岔开话题并不能掩饰你的嫉妒之心，杰克‘船长’。”莫海诺道暂时放弃戏弄杰克的游戏，“我很擅长保守秘密，你要给我看什么？”
当莫海诺用西班牙语称呼杰克为“船长”的时候，海盗的嘴唇微微轻抿，他正在努力控制自己不要表现得过于兴奋：“一个我总能找准航向的道具。”
他把罗盘从腰带上取下来，杰克打开盒盖，上面的指针再一次停顿在莫海诺的方向，他暗暗地咄了一句脏话，摇了摇罗盘，随即笑眯眯地对莫海诺道：“你现在最想要什么？”
“人鱼岛的地址。”莫海诺故意说。
“我是认真的。”杰克有些焦躁不安，“除了那座该死的人鱼岛。”
莫海诺任由杰克故弄玄虚，反正航海的日子无聊又寂寞，任何话题都能变成打发时间的娱乐：“这让我有点为难，我现在只能想到那儿，你不该提起金发人鱼的，毕竟他真的令我难忘。”
“我以船长的身份命令你不许动人鱼岛的念头。”杰克显然生气了，但除了抱怨，他拿莫海诺一点儿办法都没有，“别这么肤浅，人鱼就是长得好看，它们浑身上下都是臭烘烘的粘液，你不会想跟它们近距离拥抱的。”
“那倒未必。”莫海诺装模作样地说，“他身上没有怪