“好样的，”乔治低声说，“伍德告诉我们了。我们也是学院队的——是击球手。”
他们两个盯着哈莉，像是要在她脸上看出点“找球手天赋”来。
“伍德跟我们说你是怎么骑在扫帚上拿到记忆球的……”弗雷德说。
“我亲眼看到了这一切。”罗恩插嘴说，“当时真把我吓坏了，我当时以为草地会把哈莉的脸给铲平了，就像平底锅那样，然后她就不得不在圣芒戈呆上一阵子，直到再次长出鼻子来。”
哈莉伸出油腻腻的手打了他一下。
“结果呢？”乔治兴致勃勃地问，虽然他早就在伍德那里听过了，但还想再听一遍。
“结果她在最后一秒把扫把掰正了！”罗恩兴奋地说，“你们真该看看当时马尔福的表情。”
“这么说，”我们今年肯定会拿下魁地奇杯。”弗雷德说，“自从查理走后，我们就没有赢过，不过今年，我们球队一定会大展辉煌的。你肯定很棒，哈莉，伍德跟我们说这件事时，激动得简直语无伦次了。”
“不过，我们得走了，李·乔丹发现了一条新的秘密通道，可以通到学校外面。”
“我猜就是马屁精格雷戈里雕像后面的那条通道吧，我们进校的第一个星期就发现了。再见。”
弗雷德和乔治刚刚离去，某个很不受欢迎的人就露面了：德拉科马尔福。克拉布和高尔跟在他两旁。
“在吃最后的一顿饭吗，波特小姐？你什么时候乘火车返回麻瓜那里？”
“现在你回到地面上，又有你的小不点儿朋友陪伴左右，你的胆子就大多了。”哈莉冷冷地说。
“我随时愿意单独与你较量，”马尔福说，“不过你是个女生，我不能找你决斗，但是你身边的这位绅士不知道有没有勇气接受我的挑战——”
他转向罗恩：“如果你没意见，就在今晚。巫师之间的决斗。只用魔杖——不许接触。怎么啦？我猜，你应该听说过巫师决斗吧？”
哈莉猛地站起身来：“马尔福，这是我们之间的事，我奉劝你别把别人扯进来——”她也转向罗恩，“罗恩，什么是巫师决斗？”
“如他所说，巫师决斗就是巫师之间的决斗，只用魔杖，如果其中一个死了，他的助手就接着上——”
“那巫师决斗规定了女性不能参加吗？”
罗恩张了张嘴，他知道要是他说女性能参加的话，哈莉一定会要求正面跟马尔福决斗的，但是他又不好说谎——
“波特小姐，不跟女孩子决斗不是巫师决斗的规定，是我们马尔福家族的尊严决定的，希望你能理解。”马尔福用他那副高高在上的态度，和从前一样慢吞吞地说。
“我去。”罗恩说。
“罗恩——”哈莉不赞成地说，“去他的什么马尔福家族的尊严，这关我们什么事？”
“好的，罗恩，那就这么决定了，就在午夜，怎么样？我在奖品陈列室和你见面，那里从来不锁门。”马尔福说，完全无视了哈莉的抗议。
“那好吧，”哈莉又开了口，“我做你的助手吧，罗恩，你死了以后我就接着上。”
罗恩呛住了，捂着胸口咳个不停。
“你的助手是谁，马尔福？”哈莉挑衅地问。
“……你不必去，波特小姐，这是我们两个男人之间的战争——”马尔福犹豫地说，看来他还在为马尔福家族的尊严担心。
“如果这样我们就不去了，”哈莉说，“